Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3249

Imepokelewa na Al-Bara' ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya bin Sa'id, kutoka kwa Sufyan, alisema: Amenihadithia Abu Ishaq, alisema: Nilimsikia Al-Bara' bin 'Azib — radiyallahu 'anhuma — akisema: Mtume wa Allah ﷺ aliingiziwa nguo ya hariri, na watu wakashangazwa na uzuri wake na ulaini wake. Hapo Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Vile vifagio vya Sa'd bin Mu'adh katika Peponi ni bora kuliko hii."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Vitambaa rahisi vya Sa‘d Peponi vinazidi hariri ya thamani.

Maelezo ya maneno magumu
hariri

Kitambaa chepesi na laini ambacho uzuri wake unavutia katika riwaya hii.

vitambaa

Vitambaa vidogo vya matumizi binafsi; hapa vinatajwa kama mfano wa neema za Peponi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba neema za Peponi huzidi vitu vya duniani vilivyo vya kupendeza zaidi. Kauli hii inamheshimu Sa‘d ibn Mu‘adh na inasisitiza kwamba malipo ya Akhera yana thamani kuliko anasa za dunia. Hadithi hii peke yake haitoi hukumu ya jumla ya kisheria kuhusu kuvaa hariri.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiruhusu uzuri na anasa vikufanye usiwe na shukrani; jikumbushe kuwa malipo ya Allah ni makubwa zaidi.
  2. Waheshimu Maswahaba kwa kuiga imani na matendo yao mema, si kwa kutafuta mali au hadhi.
  3. Tumia kwa shukrani riziki zako za dunia, huku ukiuelekeza moyo wako kwa Akhera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.