Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3289

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Asim ibn Alialimhadithia al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّثَاؤُبُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَالَ هَا‏.‏ ضَحِكَ الشَّيْطَانُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Asim bin Ali, ametuhadithia Ibn Abi Dhi'b, kutoka kwa Sa'id al-Maqburi, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abu Huraira — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Kupiga miayo kunatokana na Shetani, hivyo ikiwa mmoja wenu atapiga miayo, basi ajizuie kadiri awezavyo, kwani ikiwa mmoja wenu atasema 'Ha', Shetani atamcheka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zuia miayo kadiri uwezavyo, na usiache itoke bila kujali.

Maelezo ya maneno magumu
Kupiga miayo kunatokana na Shetani

Hii inaashiria tabia ambayo Uislamu unahimiza kuidhibiti; haimaanishi kwamba Shetani husababisha miayo kimwili.

Kuzuia

Jaribu kufunga mdomo na kuzuia miayo kadiri uwezavyo.

Kusema ‘ha’

Hii inaashiria kuacha mdomo wazi kwa sauti wakati wa kupiga miayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa amri ya kuzuia miayo inatumika kwa kadiri mtu awezavyo. Asiyeweza kuizuia afanye awezalo kufunika mdomo na kupunguza sauti. Hadithi hii inahimiza kujidhibiti na kuwa na adabu njema; kupiga miayo kwenyewe si dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapopiga miayo, jaribu kufunga mdomo na uufunike ikiwa huwezi kuizuia.
  2. Dhibiti lugha ya mwili unapokuwa na watu na punguza sauti zisizo za lazima.
  3. Fuata adabu za Mtume ﷺ bila kujilaumu ikiwa huwezi kuzuia mwitikio wa asili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.