Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3288

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

قَالَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، أَخْبَرَهُ عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمَلاَئِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ ـ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ ـ بِالأَمْرِ يَكُونُ فِي الأَرْضِ، فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ، فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ، كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ، فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alisema, na Al-Layth alisema: Alinihadithia Khalid bin Yazid, kutoka kwa Sa'id bin Abi Hilal, kwamba Abu Al-Aswad alimhabari 'Urwah, kutoka kwa 'Aishah — raḍiya Allāhu 'anhā — kutoka kwa Mtume ﷺ aliyese ma:

"Malaika wanazungumza katika mawingu — na 'anan ni mawingu — kuhusu jambo litakalotokea duniani, basi mashetani husikia neno hilo, na kulitupa katika sikio la mpiga ramli kama vile gombo linavyomwagiwa ndani ya chupa, kisha huongeza pamoja nalo uwongo mia moja."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Wapiga ramli huchanganya neno walilosikia na uongo mwingi.

Maelezo ya maneno magumu
al-‘anân

Neno la Kiarabu linalomaanisha mawingu hapa.

mpiga ramli

Mtu anayedai kujua mambo yaliyofichika au matukio yajayo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa mashetani husikia sehemu ya habari, kisha wapiga ramli huchanganya habari hiyo na mambo ya kubuni. Kwa hiyo, habari inayotimia kwa bahati haithibitishi kuwa mpiga ramli ana ujuzi wa kuaminika. Hadithi hii inawaonya Waislamu wasiende kwa wapiga ramli wala kuwaamini, na inathibitisha kuwa ujuzi wa ghaibu hatimaye ni wa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usiende kwa mpiga ramli wala kutegemea utabiri wake unapofanya maamuzi.
  2. Usichukulie dai kuwa la kuaminika kwa sababu tu jambo moja limetimia; uongo unaweza kuchanganywa na neno lililosikiwa.
  3. Unapokuwa na wasiwasi, tafuta mwongozo kwa Allah na ufanye maamuzi ya vitendo kwa kutegemea ujuzi wa kuaminika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.