Sahih al-Bukhari, hadithi 3291
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلاَةِ. فَقَالَ " هُوَ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلاَةِ أَحَدِكُمْ ".
Alituambia Al-Hasan bin Ar-Rabi', alituambia Abu Al-Ahwas, kutoka kwa Ash'ath, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Masruq, alisema: Alisema Aisha (Allah amridhie): Nilimuuliza Mtume ﷺ kuhusu mtu kugeuka huku na huko katika Swalah. Akasema:
"Hiyo ni wizi ambao Shetani huiba kutoka katika Swalah ya mmoja wenu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kutazama huku na huku wakati wa sala kunapunguza umakini katika sala.
Kuelekeza macho mbali na mahali pa kusujudia wakati wa sala.
Tamathali ya usemi inayoashiria kupotea kwa umakini na thawabu ya sala.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kutazama huku na huku bila sababu wakati wa sala hakupendezi, kwa kuwa kunapunguza umakini na thawabu kamili. Madhehebu ya fiqhi hutofautisha jambo hili na kutazama au kusogea kunakohitajika; hayo hayaibatilishi sala moja kwa moja. Onyo hili linamhimiza anayesali kuelekeza macho na moyo wake kwenye sala.
- Wakati wa sala, elekeza macho yako mahali pa kusujudia na uepuke kutazama huku na huku bila sababu.
- Jiandae kwa sala kwa utulivu ili mazingira yasikukatishe umakini kila mara.
- Macho yako yakipotoka, yarudishe kwa utulivu na urejeshe umakini wako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.