Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3292

Imepokelewa na Abu Qatada. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Mughiraalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Baba yake, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Al-Mughirah, ametuhadithia Al-Awza'i, akasema: Amenihadithia Yahya, kutoka kwa Abdullah bin Abi Qatadah, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Mtume ﷺ. Amenihadithia Sulayman bin Abdur-Rahman, ametuhadithia Al-Walid, ametuhadithia Al-Awza'i, akasema: Amenihadithia Yahya bin Abi Kathir, akasema: Amenihadithia Abdullah bin Abi Qatadah, kutoka kwa baba yake, akasema: Mtume ﷺ alisema:

"Ndoto njema hutoka kwa Allah, na ndoto mbaya hutoka kwa Shetani. Kwa hivyo, ikiwa yeyote kati ya nyu ataota ndoto mbaya anayoogopa, basi ateme mate upande wake wa kushoto na aombe ulinzi kwa Allah dhidi ya uovu wake, kwani haitamdhuru."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya ndoto ya kutisha, jikinge kwa Allah na uiache.

Maelezo ya maneno magumu
ndoto njema

Ndoto ya kupendeza ambayo katika hadithi inahusishwa na Allah.

kutafuta kinga

Kumuomba Allah akulinde dhidi ya uovu.

kupuliza mateke upande wa kushoto

Kupuliza pumzi nyepesi yenye mate kidogo kuelekea upande wa kushoto.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na hili kwamba ndoto ya kutisha haipaswi kuchukuliwa kama utabiri au uovu wa hakika. Sunnah ni kupuliza kwa upole upande wa kushoto, kumuomba Allah kinga dhidi ya uovu wake na kutoendelea kuikuza ndoto hiyo kwa hofu. Riwaya hii inaeleza mwongozo wa kiroho; haimfanyi mwenye ndoto kuwajibika kwa ndoto hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukiamka kwa sababu ya ndoto ya kutisha, puliza kwa upole upande wa kushoto na umuombe Allah kinga.
  2. Usiiruhusu ndoto mbaya itawale siku yako, wala usiichukulie kuwa utabiri wa hakika.
  3. Tafuta utulivu kwa Allah, kisha elekeza tena fikira zako kwenye majukumu yako ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.