Mwanzo wa Uumbaji · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3311

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mwanzo wa Uumbaji
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Amr ibn Alialimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Abu Yunus al‑Qushayriأَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
  4. 4Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ‏"‏‏.‏ فَنَظَرُوا فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏ فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ‏.‏ فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Abu Mulaika amesimulia: Ibn Umar alikuwa akiua nyoka, lakini baadaye alikataza kuwaua na akasema,

"Siku moja Mtume (ﷺ) alibomoa ukuta na akapata ngozi ya nyoka ndani yake. Akasema, 'Tafuteni aliko.' Wakatafuta na wakampata, kisha Mtume (ﷺ) akasema, 'Muueni.' Kwa sababu hiyo nilikuwa nikiwaua nyoka. Baadaye nilikutana na Abu Lubaba ambaye aliniambia kuwa Mtume (ﷺ) alisema, 'Msiwaua majini (nyoka wa nyumbani), isipokuwa kila mwenye mkia mfupi au uliotakatwa wenye mistari miwili meupe mgongoni, kwani husababisha kuharibuka kwa mimba na kupofuka, hivyo muueni.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Umar alijifunza kwamba nyoka wa aina fulani wanapaswa kuuawa.

Maelezo ya maneno magumu
abtar

Nyoka anayeelezwa kuwa na mkia mfupi au mkia uliojeruhiwa.

mistari miwili myeupe

Mistari miwili ya rangi nyepesi inayoonekana mgongoni mwa nyoka; riwaya inataja sifa hii katika hali ya pekee.

ngozi iliyovuliwa

Tabaka la nje la zamani ambalo nyoka hulivua anapobadilisha ngozi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na kuunganisha riwaya hizi kwamba nyoka wanaopatikana nyumbani hawapaswi kuuawa bila ubaguzi: kwanza kuna mwongozo wa kuwaonya, ilhali aina hatari zilizotajwa ni hali ya pekee na zinaweza kuuawa. Madhehebu ya fiqhi yanajadili namna kamili ya kutekeleza mwongozo huo na aina zinazohusika na hali hiyo ya pekee; riwaya inasisitiza tahadhari na kujilinda dhidi ya hatari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimuue nyoka bila kufikiri: tambua hali ya pekee iliyoelezwa na ufuate mwongozo wa Mtume.
  2. Maelekezo yanapoonekana kupingana, tafuta riwaya za ziada zinazofafanua jinsi ya kuyatekeleza.
  3. Jitenge na nyoka hatari na utafute msaada wa mtaalamu ikiwa huwezi kushughulikia hali hiyo kwa usalama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.