Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3341

Imepokelewa na Abdullah ibn Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Nasr ibn Ali ibn Nasralimhadithia al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabarisha Abdullah (radiya Allahu anhu): Rasûlullah ﷺ alisoma aya {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} kwa sauti ya kawaida kama wanavyosoma watu wengi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alisoma aya hii kwa namna ya kisomo cha kawaida.

Maelezo ya maneno magumu
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Kauli ya Qur’ani inayohimiza kutafakari na kupata mawaidha.

kisomo cha kawaida

Namna inayojulikana ambayo watu husoma maneno haya.

Maoni ya wanazuoni

Riwaya hii inasema kwamba Mtume ﷺ alisoma maneno haya ya Qur’ani kwa namna inayojulikana. Wanazuoni wanaweza kufahamu kutokana nayo kwamba namna ya kisomo iliyopokelewa inastahili kuzingatiwa, na kwamba kusoma Qur’ani kunapaswa kufuata namna iliyopokelewa kwa njia ya kuaminika. Matini hii peke yake haitoi hukumu ya kina kuhusu kanuni zote za kisomo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Jifunze aya za Qur’ani kwa mwalimu anayeaminika na uzingatie matamshi yaliyopokelewa.
  2. Unaposoma, chukua muda kutafakari maana ya maneno.
  3. Kagua kisomo chako mara kwa mara kwa kutumia msahafu unaoaminika na mwongozo wa mtaalamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.