Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3402

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Sa'id al‑Asbahanialimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ
  2. 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرُ أَنَّهُ جَلَسَ عَلَى فَرْوَةٍ بَيْضَاءَ فَإِذَا هِيَ تَهْتَزُّ مِنْ خَلْفِهِ خَضْرَاءَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuarifu Muhammad bin Sa'id al-Asbahani, ametuhabarisha Ibn al-Mubarak, kutoka kwa Ma'mar, kutoka kwa Hammam bin Munabbih, kutoka kwa Abu Huraira — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Aliitwa Al-Khadir kwa sababu aliketi juu ya ardhi nyeupe isiyo na mimea, na ghafla ikawa ya kijani na yenye mimea nyuma yake."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Al-Khidr alipata jina lake kutokana na mimea ya kijani iliyochipuka nyuma yake.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Khidr

Mja wa Allah anayetajwa katika Qur’ani kwenye kisa cha Musa.

ardhi kame

Ardhi kavu isiyo na mimea.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamekubali maelezo ya jina Al-Khidr kuwa ni ishara ya tukio la pekee aliloeleza Mtume ﷺ. Riwaya hii inathibitisha muujiza uliotokea kwa idhini ya Allah, lakini haihusishi uwezo huo na Al-Khidr kwa kujitegemea. Riwaya hii peke yake haitoi msingi wa kuthibitisha maelezo zaidi kuhusu maisha yake au kuendelea kuwapo kwake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua kuwa ishara za pekee hutokea kwa idhini ya Allah, na usihusishe uumbaji au utendaji kwa watu kwa kujitegemea.
  2. Unapozungumzia jina au tukio, shikamana na riwaya ya kuaminika na usiongeze maelezo yasiyothibitishwa.
  3. Tafakari ishara za uhai na ukuaji kama ukumbusho wa uwezo wa Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.