Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3423

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharalimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ تَفَلَّتَ الْبَارِحَةَ لِيَقْطَعَ عَلَىَّ صَلاَتِي، فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ، فَأَخَذْتُهُ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَرْبُطَهُ عَلَى سَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَنْظُرُوا إِلَيْهِ كُلُّكُمْ فَذَكَرْتُ دَعْوَةَ أَخِي سُلَيْمَانَ رَبِّ هَبْ لِي مُلْكًا لاَ يَنْبَغِي لأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي‏.‏ فَرَدَدْتُهُ خَاسِئًا ‏"‏‏.‏ عِفْرِيتٌ مُتَمَرِّدٌ مِنْ إِنْسٍ أَوْ جَانٍّ، مِثْلُ زِبْنِيَةٍ جَمَاعَتُهَا الزَّبَانِيَةُ‏.‏

Tafsiri

Abu Huraira amesimulia: Mtume (ﷺ) alisema,

"Jana jioni Ifriti mmoja kutoka kwa Majini alijitokeza ghafla ili kuharibu Swala yangu, lakini Allah aliniwezesha kumshinda, nikamkamata na kutaka kumfunga kwenye nguzo moja ya Msikiti ili nyote mmwone. Lakini nilikumbuka dua ya ndugu yangu Suleiman: 'Ee Mola wangu, nipatie ufalme usiofaa kwa yeyote baada yangu.' (38:35) Hivyo nikamrudisha akiwa amedhalilishwa na kufukuzwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimwachia jini aliyemshinda kwa heshima ya dua ya Sulayman.

Maelezo ya maneno magumu
Ifriti

Jini mwenye nguvu na mwasi.

Dua ya Sulayman

Sulayman alimwomba Allah ampe ufalme ambao usingepewa mtu mwingine baada yake.

Nguzo ya msikiti

Nguzo inayounga mkono msikiti; Mtume ﷺ alifikiria kumfunga jini huyo hapo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa ushahidi hapa kwamba majini wapo na kwamba Allah anaweza kuwapa Mitume Wake uwezo usio wa kawaida. Mtume ﷺ alichagua kumwachia jini huyo kwa heshima ya ufalme wa pekee aliopewa Sulayman ﷺ. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba sala inaweza kuvurugwa na kwamba ulinzi hatimaye hutoka kwa Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Ukivurugwa wakati wa sala, jikinge kwa Allah kisha urudi kwenye sala yako kwa makini.
  2. Heshimu neema za pekee ambazo Allah amewapa Mitume Wake.
  3. Usitumie mamlaka ovyo; acha utiifu kwa Allah uongoze matendo yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.