Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3455

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ، قَالَ قَاعَدْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ خَمْسَ سِنِينَ، فَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كَانَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ تَسُوسُهُمُ الأَنْبِيَاءُ، كُلَّمَا هَلَكَ نَبِيٌّ خَلَفَهُ نَبِيٌّ، وَإِنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي، وَسَيَكُونُ خُلَفَاءُ فَيَكْثُرُونَ‏.‏ قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فُوا بِبَيْعَةِ الأَوَّلِ فَالأَوَّلِ، أَعْطُوهُمْ حَقَّهُمْ، فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَمَّا اسْتَرْعَاهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume (ﷺ) alisema,

"Wana wa Israili walikuwa wakiongozwa na kutawaliwa na Manabii; kila Nabii alipokufa, Nabii mwingine alimrithi. Hakuna Nabii baada yangu, lakini kutakuwa na Makhalifa ambao wataongezeka kwa wingi." Watu waliuliza, "Ewe Mjumbe wa Allah (ﷺ)! Unatuamuru nini?" Akasema, "Timizeni ahadi ya utii kwa yule wa kwanza, kisha yule anayefuata. Wapeni haki zao, kwani Allah atawauliza kuhusu ule uongozi aliowaaminisha."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Baada ya manabii, uaminifu unapaswa kuwa kwa khalifa wa kwanza aliyeteuliwa kihalali.

Maelezo ya maneno magumu
Khalifa

Kiongozi anayechukua usimamizi wa jumuiya ya Waislamu baada ya Mtume ﷺ; si nabii.

Ahadi ya utii (bayʿa)

Ahadi rasmi ya uaminifu na utii kwa kiongozi aliyeteuliwa, ndani ya mipaka ya yaliyo mema.

Alivyowakabidhi wayaangalie

Watu na majukumu ambayo viongozi watawajibishwa mbele ya Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba utume ulifikia mwisho kwa Muhammad ﷺ, na kwamba baada yake utawala uko kwa makhalifa. Agizo la kutimiza kiapo cha utii kwa kiongozi wa kwanza aliyeteuliwa huimarisha utulivu na kuzuia mivutano ya kugombea mamlaka. Wito wa kuwapa viongozi haki zao hauondoi wajibu wao mkubwa: watawajibishwa mbele ya Allah kwa utawala wao. Utii unahusu mambo mema kwa mujibu wa wajibu wa Kiislamu, na haumaanishi kutii katika dhambi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shikamana na makubaliano na ahadi halali, hata uongozi unapobadilika.
  2. Watii viongozi katika mambo mema na ya haki, lakini msishiriki dhambi.
  3. Yeyote mwenye jukumu juu ya wengine anapaswa kulitimiza kwa uaminifu na kukumbuka kwamba atawajibishwa mbele ya Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.