Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3456

Imepokelewa na Abu Sa'id al-Khudri. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamalimhadithia al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ قَبْلَكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ، حَتَّى لَوْ سَلَكُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَسَلَكْتُمُوهُ ‏"‏‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ ‏"‏ فَمَنْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Sa'id - Allah amridhie - kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakika mtawafuata njia za waliowatangulia hatua kwa hatua na mkono kwa mkono, hata kama wangeingia katika shimo la mjusi, nanyi mngefuata." Tulisema: "Ee Mjumbe wa Allah ﷺ, unamaanisha Wayahudi na Wakristo?" Akasema: "Nani mwingine?"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anaonya dhidi ya kufuata kwa mazoea jamii zilizotangulia bila kufikiri.

Maelezo ya maneno magumu
shibri kwa shibri na dhiraa kwa dhiraa

Mfano wa kufuata kwa makini hatua kwa hatua.

shimo la mijusi

Mfano wa mahali finyu na pasipofaa; onyo linaonyesha jinsi ufuataji wa kipofu unavyoweza kwenda mbali.

njia

Mbinu za kutenda na mifumo ya maisha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaelewa maneno haya kuwa onyo kali dhidi ya kuiga bila kuchunguza desturi za kidini na mazoea mabaya ya jamii zilizotangulia. Mfano huo unaeleza jinsi ufuataji huo ulivyo wa makini, si kwamba kila kufanana kumekatazwa. Waislamu hupima desturi kwa Qur’ani na Sunna: yanayopatana navyo yanaweza kufuatwa, lakini yanayovipinga hayafuatwi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapokutana na desturi ya kidini, ulizia ushahidi wake kutoka Qur’ani na Sunna kabla ya kuifuata.
  2. Usidhani jambo ni sahihi kwa sababu tu ni maarufu au watu wengine wanalifanya.
  3. Watathmini watu kwa haki, wala usikatae kila kufanana na jamii nyingine bila maarifa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.