Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3485

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Bishr ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٌ
  6. 6Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَجُرُّ إِزَارَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ خُسِفَ بِهِ، فَهْوَ يَتَجَلْجَلُ فِي الأَرْضِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Bishr bin Muhammad, ametuarifu Ubaidullah, ametuarifu Yunus, kutoka kwa Az-Zuhri, ameniarifu Salim kwamba Ibn Umar alimhadithia kuwa Mtume ﷺ alisema:

"Wakati mtu mmoja alipokuwa akiburuta nguo yake kwa majivuno, alimezwa na ardhi, na ataendelea kuzama ndani yake hadi Siku ya Kiyama." Abdur-Rahman bin Khalid amefuatana nae kutoka kwa Az-Zuhri.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kujionyesha kwa majivuno kunaweza kusababisha adhabu kali ya Mwenyezi Mungu.

Maelezo ya maneno magumu
izār

Vazi au nguo ya ndani inayovaliwa kiunoni.

kuburuta nyuma kwa majivuno

Kuvaa nguo kwa namna inayoburuta ardhini kwa sababu ya kiburi.

kumezwa na ardhi

Kufunikwa na ardhi kama adhabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani wanaeleza kuwa onyo hili linalenga hasa kuburuta nguo kwa majivuno, si kitambaa au urefu wake wenyewe. Wanatofautisha jambo hilo na nguo inayoning'inia chini bila majivuno. Madhehebu ya fiqhi pia hujadili kanuni za nguo zilizo chini ya vifundo vya miguu; hukumu mahsusi hutegemea kwa kiasi fulani nia na matini zilizopokewa. Jambo la msingi ni kwamba kiburi ni haramu na unyenyekevu unahimizwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chagua mavazi yanayoonyesha utu na unyenyekevu, si ya kuwavutia wengine kwa majivuno.
  2. Zingatia nia iliyo nyuma ya maamuzi yako na pambana na hisia za kujiona bora kuliko wengine.
  3. Zungumza na wengine kuhusu mavazi kwa hekima, ukitofautisha kiburi na mtindo ambao haujachaguliwa kwa makusudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.