Sahih al-Bukhari, hadithi 3484
Imepokelewa na Abu Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ
- 5Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ".
Ametueleza Adam, ametueleza Shu'bah, kutoka kwa Mansur, alisema: Nilimsikia Rib'i bin Hirash akihadithi kutoka kwa Abu Mas'ud, alisema: Mtume ﷺ alisema,
"Miongoni mwa maneno ya unabii ambayo watu wameyapata ni: 'Ikiwa huna haya, basi fanya unachotaka.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kumcha Mungu unapofikiria kufanya jambo baya hukusaidia kubaki ndani ya mipaka ya maadili.
Hisia ya ndani ya heshima na kujizuia inayomzuia mtu kutenda mabaya.
Ni onyo: mtu asiye na haya tena anaweza kutojali chochote. Si ruhusa ya jumla ya kufanya kila kitu.
Wanazuoni wa kale wameeleza kauli hii kwa njia mbili zinazohusiana: ni onyo kwamba mtu asiye na haya hutenda dhambi waziwazi na atawajibishwa kwa hilo; na ni himizo la kufanya kile ambacho mtu anaona kinafaa wakati tendo hilo halina sababu ya kumfanya aone haya mbele ya Allah. Kwa hiyo, haya ni fadhila maadamu hayamzuii mtu kutenda mema au kusema ukweli.
- Kabla ya kufanya uamuzi, jiulize kama unaweza kuutetea mbele ya Allah bila haya.
- Usiruhusu soni ikuzuie kusema ukweli kwa heshima au kutenda mema.
- Usitumie kauli hii kama ruhusa ya kufanya lolote: pima maamuzi yako kwa yale ambayo Allah ameyaruhusu na kuyakataza.
Riwaya hii sahihi ina maneno hayo hayo kupitia njia nyingine ya upokezi, na hivyo kuthibitisha matini.
40 Hadith van an-Nawawi · #20 (Sahih)Riwaya hii sahihi inawasilisha hekima hiyo hiyo ya msingi na pia inaihusisha na hekima ya kudumu ya manabii.
Sahih al-Bukhari · #3482 (Sahih)Riwaya hii kutoka katika sura hiyo hiyo inaendana na mafundisho ya maadili yaliyopokelewa kutoka kwa manabii waliotangulia.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.