Manabii · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3488

Imepokelewa na Muawiya ibn Abu Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Manabii
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Muawiya ibn Abu Sufyan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ‏.‏ تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Sa'id bin Al-Musaiyab: Wakati Mu'awiyah bin Abi Sufyan alipokuja Madina kwa mara ya mwisho, alituhotubia. Akatoa kishungi cha nywele bandia na kusema,

"Sikuwahi kudhani kuwa mtu yeyote asiyekuwa Myahudi angefanya kitu kama hiki. Mtume ﷺ aliita tendo hili 'Az-Zur' (uongo)," akimaanisha matumizi ya nywele bandia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitaja nywele bandia kuwa udanganyifu na uongo.

Maelezo ya maneno magumu
az-Zur

Uongo au udanganyifu; hapa inarejelea kutumia nywele bandia.

nywele bandia

Nywele zinazoongezwa kwenye nywele za mtu ili zionekane zimejaa zaidi au ni ndefu zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba ni haramu kurefusha au kuongeza nywele kwa kutumia nywele bandia. Kutajwa kwa az-Zur kunasisitiza kuwa jambo hili linahusu udanganyifu, pamoja na ukemeaji maalumu wa Mtume ﷺ dhidi ya desturi hii. Madhehebu yanajadili matumizi mahususi ya hukumu hii katika vitabu vyao vya fiqhi, lakini hadithi hii ni hoja dhidi ya kuunganisha nywele kwa namna inayotumika kama nywele bandia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichague mapambo ya nywele yanayowafanya wengine wapate kwa makusudi taswira isiyo sahihi kuhusu nywele zako halisi.
  2. Ukiwa na shaka kuhusu bidhaa ya nywele, uliza kama ni nywele halisi, nyenzo ya sintetiki au pambo linaloruhusiwa.
  3. Kuwa mkweli kuhusu mwonekano wako na epuka desturi ambazo Mtume ﷺ alizitaja kuwa uongo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.