Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3489

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ الْكَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ، رضى الله عنهما‏.‏ ‏{‏وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ‏}‏ قَالَ الشُّعُوبُ الْقَبَائِلُ الْعِظَامُ، وَالْقَبَائِلُ الْبُطُونُ‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa kutoka kwa Ibn Abbas, radiya Allahu anhuma: Kuhusu Aya: {Na tumekufanyeni mataifa na makabila} (49:13), alisema kuwa 'Shu'ub' ni makabila makubwa, na 'Qaba'il' ni matawi madogo ya makabila hayo.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mataifa na makabila ni mifumo ya ukoo, si kipimo cha heshima.

Maelezo ya maneno magumu
Mataifa (shu‘ub)

Jamii kubwa au makundi mapana ambamo watu wamegawanywa.

Makabila (qaba’il)

Makundi ya watu wenye nasaba ya pamoja; hapa yanarejelea makundi madogo zaidi.

Vikundi vidogo vya ukoo

Matawi ndani ya kabila au jamii kubwa zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Ibn Abbas anaeleza kuwa shu‘ub hurejelea makabila makubwa, na qaba’il hurejelea matawi yake madogo. Ufafanuzi huu unaweka wazi mgawanyo katika Qur’ani 49:13; aya hiyo inafundisha kuwa nasaba ni kwa ajili ya kutambuana, ilhali heshima mbele ya Allah inahusiana na uchamungu, si nasaba wala jina la kundi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usitumie nasaba au uanachama wa kabila kuwapa wengine hadhi ya juu au ya chini.
  2. Jifunze kuhusu tofauti za kitamaduni na kifamilia ili kuwaelewa watu vizuri zaidi, si kuwatenga.
  3. Weka uchamungu na mwenendo mwema kuwa kipimo cha maamuzi yako.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.