Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3619

Imepokelewa na Jabir ibn Samurah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Samurah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، رَفَعَهُ قَالَ ‏ "‏ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ ـ وَذَكَرَ وَقَالَ ـ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Jabir bin Samura amesimulia: Mtume (ﷺ) alisema,

"Khosrau akifa, hakutakuwa na Khosrau mwingine baada yake," na alitaja pia akasema, "Caesar akifa, hakutakuwa na Caesar mwingine baada yake." Mtume (ﷺ) pia alisema, "Hakika hazina zao zote mbili zitatumika katika njia ya Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alitabiri mwisho wa watawala wa Uajemi na Roma.

Maelezo ya maneno magumu
Kisra

Cheo cha watawala wa milki ya Uajemi.

Kaisari

Jina la cheo linalotumiwa hapa kwa mtawala wa milki ya Byzantine.

Katika njia ya Allah

Kwa jambo linalompendeza Allah, kama kuiunga mkono jamii na kutenda mema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanafasiri kauli hii kuwa ni utabiri wa kinabii kuhusu kutoweka kwa utawala wa Kisra na Kaisari. Kutajwa kwa hazina zao kunaashiria kwamba mali kutoka maeneo hayo ingetumika baadaye katika mambo yanayompendeza Allah. Riwaya hii inaeleza utabiri wa kihistoria na yenyewe haiweki kanuni ya jumla kuhusu utawala wa kila milki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtegemee Allah na uyachukulie kwa uzito utabiri wa Mtume ﷺ, bila kuuhusisha na maana zaidi ya ilivyoelezwa katika matini.
  2. Tumia mali na ushawishi kwa madhumuni yanayompendeza Allah na kuwanufaisha wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.