Sahih al-Bukhari, hadithi 3618
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنُ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتُنْفِقُنَّ كُنُوزَهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ".
Amesimulia Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Kisra akifa, hakutakuwa na Kisra tena baada yake, na Kaisari akifa, hakutakuwa na Kaisari tena baada yake. Naapa kwa Yule ambaye roho ya Muhammad iko mikononi mwake, mtatumia hazina zao zote mbili katika Njia ya Allah."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alitabiri mwisho wa falme zote mbili na matumizi ya hazina zao.
Cheo cha watawala wa milki ya Uajemi.
Cheo kinachorejelea hapa mfalme wa Byzantium.
Kumtumikia Allah, kwa mfano kwa kutumia mali kuunga mkono dini na ustawi wa jamii.
Wanazuoni wa kale walilichukulia bashiri hili kama ishara ya utume wa Muhammad ﷺ: utawala wa Uajemi na Byzantium ungepoteza hali yake ya awali, na mali zao zingekuwa mikononi mwa Waislamu. Kauli hii haisifu ushindi kwa ajili ya mali, bali inaonyesha majaliwa ya Allah na wajibu wa kutumia mali katika njia Yake.
- Ichukulie mali kama amana na uitumie kwa mambo mema.
- Soma bashiri za kinabii kwa kuzingatia maana yake ya kihistoria na wajibu unaotokana nazo.
- Usifanye mamlaka ya kisiasa au utajiri kuwa lengo lenyewe; elekeza matendo yako kwenye haki na huduma.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.