Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3640

Imepokelewa na Al-Mughira ibn Shu'ba. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila na Sifa za Mtume ﷺ na Masahaba wake
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Abu al‑Aswadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  4. 4Qaysقَيْسٌ
  5. 5Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametokelea Al-Mughira bin Shu'ba: Mtume ﷺ alisema,

"Kundi la watu kutoka kwa Ummah yangu litaendelea kushinda hadi amri ya Allah iwafikie, nao watakuwa bado wanashinda."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kundi la Waislamu hubaki imara katika haki mpaka amri ya Allah ifike.

Maelezo ya maneno magumu
kundi katika umma wangu

Sehemu ya jamii ya Waislamu inayoshikamana na imani na haki.

lenye kushinda

Linalosimama imara na kuungwa mkono katika kufuata haki; si lazima kila mara iwe ushindi wa kisiasa au kijeshi.

amri ya Allah

Wakati ambao Allah ameukadiria; hadithi hii haitaji tukio maalumu zaidi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kundi hili si lazima liwe jumuiya moja maalumu au liwe mahali pamoja: watu wanaoishikilia haki waziwazi wanaweza kupatikana katika nyakati na maeneo mbalimbali. Ushindi unaashiria kusimama imara na kuendelea kuwepo kwa haki, wala si ahadi kwamba Waislamu watakuwa na mamlaka ya kisiasa au mafanikio ya kijeshi kila wakati. Hadithi hii inahimiza kuuhifadhi Uislamu kwa uaminifu, na haitoi msingi wa kuwatoa Waislamu wengine katika umma bila tahadhari.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Shikamana na imani na haki hata unapowaona watu wachache tu wanaounga mkono mambo hayo.
  2. Changia ustawi wa jamii ya Waislamu kwa elimu, subira na mwenendo mwema.
  3. Usipime msaada wa Allah kwa mamlaka ya kisiasa au mafanikio yanayoonekana mara moja pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.