Sahih al-Bukhari, hadithi 3641
Imepokelewa na Muawiya ibn Abi Sufyan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Al‑Humaydialimhadithia al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Ibn Jabirابْنُ جَابِرٍ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ قَائِمَةٌ بِأَمْرِ اللَّهِ، لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلاَ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ ". قَالَ عُمَيْرٌ فَقَالَ مَالِكُ بْنُ يُخَامِرَ قَالَ مُعَاذٌ وَهُمْ بِالشَّأْمِ. فَقَالَ مُعَاوِيَةُ هَذَا مَالِكٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاذًا يَقُولُ وَهُمْ بِالشَّامِ.
Alituambia Al-Humaidi, alituambia Al-Walid, akasema: Aliniambia Ibn Jabir, akasema: Aliniambia Umair bin Hani kwamba alimsikia Muawiyah akisema: Nilimsikia Mtume ﷺ akisema:
"Kundi la watu kutoka kwa Ummah yangu litasimama daima kwa amri ya Allah. Hawatadhuriwi na yeyote atakayewatelekeza wala yeyote atakayewapinga, hadi itakapowafikia amri ya Allah huku wao bado wakiwa katika hali hiyo." Umair alisema: Na Malik bin Yukhamir alisema Muadh alisema: "Na wao wako Sham." Basi Muawiyah akasema: "Huyu Malik anadai kwamba alimsikia Muadh akisema: 'Na wao wako Sham.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kundi lenye msimamo thabiti huendelea kufuata ukweli licha ya upinzani.
Sehemu ya jamii ya Waislamu inayoshikamana na mwongozo wa Allah.
Hapa inarejelea qadari ya Allah inayokomesha msimamo wao thabiti duniani.
Eneo la kihistoria katika Levant; Malik ibn Yukhamir alilihusisha kundi hilo na eneo hili.
Wafafanuzi wa kale wanaelewa kundi hili kuwa ni watu wanaoshikamana na ukweli na kumtii Allah, hata wengine wanapowaacha au kuwapinga. Hawakulitaja kundi hilo kwa lazima kuwa ni shirika moja au jamii moja ya eneo fulani. Kutajwa kwa Sham ni kauli inayonasibishwa kwa Mu‘adh kupitia Malik ibn Yukhamir; kiini cha kauli ya Mtume ﷺ ni kwamba waumini wenye msimamo thabiti wataendelea kuwepo.
- Endelea kumtii Allah, hata wengine wasipounga mkono juhudi zako.
- Tafuta msimamo thabiti katika elimu inayotegemewa na uitumie katika maamuzi yako ya kila siku.
- Pima ukweli kwa kulingana kwake na mwongozo wa Allah, si kwa idadi ya watu wanaoufuata.
Riwaya hii inasisitiza msimamo thabiti katika dini; hadithi ya Sufyan ibn ‘Abdullah inaunganisha jambo hilo kwa vitendo na agizo: ‘Sema: Nimemuamini Allah, kisha simama imara.’
Sahih al-Bukhari · #3640 (Sahih)Riwaya hii imo katika mfululizo uleule kuhusu fadhila za Mtume ﷺ na Maswahaba wake, na inakamilisha maelezo ya imani na mwongozo wao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.