Sahih al-Bukhari, hadithi 3709
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Ash‑Sha'bi
- 1Amr ibn Alialimhadithia al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Isma'il ibn Abu Khalidإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ
- 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ إِذَا سَلَّمَ عَلَى ابْنِ جَعْفَرٍ قَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا ابْنَ ذِي الْجَنَاحَيْنِ.
Ametokeza Ash-Shu'bi: Kila mara Ibn 'Umar alipomsalimia Ibn Ja'far, alikuwa akisema:
"As-salamu 'Alaika (Amani iwe juu yako) Ewe mwana wa Dhu-l-Janahain (mwana wa mwenye mabawa mawili)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Ibn Umar alimuenzi Jaʿfar kwa kumsalimu kwa jina lake la kishahidi.
Kwa Kiarabu humaanisha ‘Mwenye Mabawa Mawili’, cheo cha heshima cha Jaʿfar ibn Abi Talib.
Salamu yenye maana ya: ‘Amani iwe juu yako.’
Wanazuoni wa kale humwita Jaʿfar Dhu-l-Janahain kwa sababu, kulingana na riwaya, aliuawa shahidi na Allah akampa mabawa mawili badala ya mikono yake iliyokatwa. Salamu ya Ibn Umar inaonyesha jinsi Maswahaba walivyotambua fadhila na heshima za pekee za wenzao. Riwaya hii inaeleza salamu ya heshima; yenyewe haithibitishi kuwa ni wajibu kutumia cheo hiki.
- Zungumza kwa heshima kuhusu fadhila za wengine na tumia majina ya heshima yanapofaa.
- Onyesha undugu kwa kuwasalimu watu kibinafsi na kwa wema.
- Jifunze michango ya pekee ya Maswahaba na uendeleze kuitambua.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.