Sahih al-Bukhari, hadithi 3758
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Masruq
- 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ ذُكِرَ عَبْدُ اللَّهِ عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَقَالَ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّهُ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فَبَدَأَ بِهِ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ". قَالَ لاَ أَدْرِي بَدَأَ بِأُبَىٍّ أَوْ بِمُعَاذٍ.
Masruq amesema: Abdullah (bin Mas'ud) alitajwa mbele ya Abdullah bin Amr. Basi akasema:
"Yule ni mtu ambaye sitaacha kumpenda baada ya kumsikia Mtume wa Allah ﷺ akisema: 'Jifunzeni kusoma Qur'an kutoka kwa watu wanne: Abdullah bin Mas'ud -na akaanza naye-, Salim mwananchi aliyeachiliwa huru wa Abu Hudhaifa, Ubai bin Ka'b, na Mu'adh bin Jabal.'" Akasema: "Sijui kama alianzia kwa Ubai au kwa Mu'adh."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliwateua Maswahaba wanne kuwa marejeo ya kujifunza kisomo cha Qurani.
Jifunzeni kisomo cha Qurani kutoka kwao, na mchukue elimu na usomaji wao kuwa mwongozo.
Mtu aliyekuwa mtumwa hapo awali kisha akapata uhuru wake.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba elimu ya Qurani hujifunzwa kwa walimu waliobobea, na kwamba Maswahaba waliotajwa walikuwa na mamlaka ya pekee katika jambo hili. Sifa alizopewa Abdullah ibn Mas'ud zinaonyesha kwamba elimu na fadhila zake zilitambuliwa. Riwaya inawataja walimu wanne waliotukuka, bila kusema kwamba ni wao tu waliokuwa wanaruhusiwa kufundisha Qurani.
- Jifunzeni kisomo cha Qurani kwa walimu waaminifu waliohifadhi na kuwasilisha elimu yao kwa uangalifu.
- Tambueni elimu na fadhila za wengine, hata wanapotoka katika mazingira tofauti na yenu.
- Fundisheni Qurani kwa kuheshimu utaalamu na michango mbalimbali ya wanazuoni.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.