Masahaba wa Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3760

Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Masahaba wa Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Amr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَحَبِّكُمْ إِلَىَّ أَحْسَنَكُمْ أَخْلاَقًا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ اسْتَقْرِئُوا الْقُرْآنَ مِنْ أَرْبَعَةٍ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ، وَأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah bin Amr: Mtume wa Allah ﷺ hakuwa mtu wa kutumia maneno machafu wala hakusema ubaya kwa makusudi. Aliwahi kusema,

"Mpendwa zaidi kwangu miongoni mwenu ni yule mwenye tabia njema zaidi." Pia alisema, "Jifunzeni Qur'an kutoka kwa watu wanne: Abdullah bin Mas'ud, Salim aliyekuwa mtumwa aliyeachiliwa huru wa Abu Hudhaifa, Ubai bin Ka'b, na Mu'adh bin Jabal."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alihusisha tabia njema na kujifunza Qur’ani kwa uangalifu kutoka kwa wenye ujuzi.

Maelezo ya maneno magumu
kuwa mkali katika usemi

Kutumia lugha yenye kuumiza, isiyo na adabu au ya matusi.

Salim, aliyekuwa mtumwa aliyeachiliwa

Salim alikuwa mtumwa wa zamani aliyeachiliwa na Abu Hudhaifa.

Jifunzeni Qur’ani kutoka kwa watu wanne

Jifunzeni Qur’ani kutoka kwa Maswahaba hawa waliobobea, waliofahamika kwa elimu na usomaji wao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanasisitiza kuwa Mtume ﷺ aliepuka ukali na kwamba tabia njema ina uzito mkubwa katika kuhusiana na wengine. Pendekezo la walimu wanne wa Qur’ani linaonyesha umuhimu wa kujifunza kwa watu waaminifu na wenye ujuzi. Maswahaba waliotajwa walikuwa mashuhuri kwa ubora katika usomaji na elimu ya Qur’ani; kutajwa kwao hakumaanishi kwamba elimu ilipatikana kwao pekee.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hata unapokosoa, chagua maneno ya kweli yasiyokera.
  2. Onyesha tabia njema katika mahusiano yako ya kila siku, si kwa maneno yako tu.
  3. Jifunze Qur’ani chini ya mwongozo wa mwalimu mwaminifu na mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.