Sahih al-Bukhari, hadithi 3899
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mujahid ibn Jabr al‑Makki
- 1Ishaq ibn Yazid ad‑Dimashqialimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ
- 2Yahya ibn Hamzaيَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
- 3Abu Amr al‑Awza'iأَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ
- 4Abda ibn Abu Lubabaعَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ
- 5Mujahid ibn Jabr al‑Makkiمُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يَقُولُ لاَ هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ.
Mujahid bin Jabr Al-Makki amesimulia: Abdullah bin Umar alikuwa akisema, "Hakuna tena Hijra (uhamiaji) baada ya Ushindi wa Makkah."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya kutekwa kwa Makka, hijra maalumu ya kwenda huko ilikoma.
Kuondoka mahali kwa ajili ya dini; hapa inarejelea kuhama kwenda Madina.
Kutekwa kwa Makka na Waislamu katika mwaka wa nane baada ya Hijra.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kauli hii inahusu hijra kutoka Makka kwenda Madina: baada ya kutekwa kwa Makka, kuhama huko maalumu hakukuwa tena lazima, kwa kuwa Makka ilikuwa imekuwa eneo la Kiislamu. Hii haimaanishi kuwa kila aina ya hijra ilikoma. Mtu asiyeweza kuitekeleza dini yake kwa uhuru bado anaweza kulazimika kuondoka na kwenda mahali anapoweza kufanya hivyo. Madhehebu ya fiqhi hujadili wajibu huo kwa kuzingatia hali na uwezo wa mtu.
- Tofautisha kati ya uhamaji wa kihistoria uliokoma na wajibu unaoendelea wa kulinda dini yako.
- Ikiwa mazingira yako yanakuzuia kutekeleza dini yako, tafuta ushauri wa kitaalamu kuhusu wajibu na uwezekano ulio nao.
- Endelea kudhihirisha imani yako kwa matendo ya kweli na juhudi, hata pale aina fulani ya hijra inapokuwa haitumiki tena.
Aisha anaeleza kuwa katika wakati wake hijra haikutumika tena kama ilivyokuwa kabla ya kutekwa kwa Makka, lakini juhudi katika njia ya Mwenyezi Mungu ziliendelea.
Sahih al-Bukhari · #3898 (Sahih)Riwaya hii inaunganisha kukoma kwa hijra kwenda Madina na kuendelea kuwepo kwa matendo mema na nia njema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.