Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3927

Imepokelewa na Uthman ibn Affan. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uthman ibn Affan

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ، أَخْبَرَهُ دَخَلْتُ، عَلَى عُثْمَانَ‏.‏ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيِّ بْنِ خِيَارٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ بَعَثَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم بِالْحَقِّ، وَكُنْتُ مِمَّنِ اسْتَجَابَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ، وَآمَنَ بِمَا بُعِثَ بِهِ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ هَاجَرْتُ هِجْرَتَيْنِ، وَنِلْتُ صِهْرَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَبَايَعْتُهُ، فَوَاللَّهِ مَا عَصَيْتُهُ وَلاَ غَشَشْتُهُ حَتَّى تَوَفَّاهُ اللَّهُ‏.‏ تَابَعَهُ إِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ مِثْلَهُ‏.‏

Tafsiri

Ametuhabiri 'Ubaidullah bin Adi bin Khiyar: Nilimtembelea Uthman. Baada ya kusoma Tashah-hud, alisema:

"Baada ya hayo, bila shaka Allah alimtuma Muhammad ﷺ kwa Haki, na mimi nilikuwa miongoni mwa waliokubali wito wa Allah na Mtume Wake na kuamini ujumbe aliokuja nao Muhammad ﷺ. Kisha nikashiriki katika hijra mbili. Nikawa mkwe wa Mtume wa Allah ﷺ na nikapa kiapo cha utii kwake. Naapa kwa Allah, sikuwahi kumuasi wala kumdanganya hadi Allah alipomwita."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Uthman anasisitiza imani yake, uaminifu wake na utiifu wake kwa Mtume ﷺ.

Maelezo ya maneno magumu
Hijra mbili

Uthman anarejelea hijra zake mbili kwa ajili ya dini: kwenda Abyssinia na baadaye Madina.

Kutoa kiapo cha utii

Ahadi rasmi ya uaminifu na utiifu kwa Mtume ﷺ.

Kusaliti

Kutotenda kwa unafiki au kuvunja imani ya Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanayaona maneno ya Uthman kuwa ushahidi wa imani yake ya mapema, kujitolea kwake katika hijra hizo na uhusiano wake wa pekee na Mtume ﷺ. Ndoa yake na binti wawili wa Mtume ﷺ inasisitiza uhusiano huo wa kifamilia. Riwaya hii inasifu uaminifu wa kweli na utiifu, lakini inaweka wazi kwamba fadhila hizo si ruhusa ya kuwahukumu wengine bila haki.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Dumisha uaminifu kwa dini yako kwa kutimiza ahadi na kutenda kwa unyoofu.
  2. Tambua kujitolea kwa watu wanaoitumikia jamii yao na dini yao.
  3. Unapozungumzia fadhila zako mwenyewe, ziambatanishe na shukrani na uwajibikaji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.