Fadhila za Ansar wa Madina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3928

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Ansar wa Madina
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ،‏.‏ وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ رَجَعَ إِلَى أَهْلِهِ وَهْوَ بِمِنًى، فِي آخِرِ حَجَّةٍ حَجَّهَا عُمَرُ، فَوَجَدَنِي، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ الْمَوْسِمَ يَجْمَعُ رَعَاعَ النَّاسِ، وَإِنِّي أَرَى أَنْ تُمْهِلَ حَتَّى تَقْدَمَ الْمَدِينَةَ، فَإِنَّهَا دَارُ الْهِجْرَةِ وَالسُّنَّةِ، وَتَخْلُصَ لأَهْلِ الْفِقْهِ وَأَشْرَافِ النَّاسِ وَذَوِي رَأْيِهِمْ‏.‏ قَالَ عُمَرُ لأَقُومَنَّ فِي أَوَّلِ مَقَامٍ أَقُومُهُ بِالْمَدِينَةِ‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Yahya bin Sulayman, akanisimulia Ibn Wahb, alitusimulia Malik. Na Yunus alinifahamisha kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Alinifahamisha Ubaydullah bin Abdullah, kwamba Ibn Abbas alimhabari kwamba Abdur-Rahman bin Auf alirudi kwa familia yake akiwa Mina, katika Hajj ya mwisho aliyoifanya Umar. Akakutana nami, na Abdur-Rahman akasema: 'Ewe Amir wa Waumini! Msimu wa Hajj hukusanya watu wa aina zote mchanganyiko, hivyo naona vyema ukasubiri hadi tufike Madinah, kwani ndio Makazi ya Hijra na Sunnah, na hapo utaweza kueleza jambo hilo kwa uwazi kwa wanafiqhi, watu wenye heshima, na wenye maoni sahihi.' Umar akasema: 'Nitasimama na kuzungumzia jambo hili katika khutba yangu ya kwanza nitakayoitoa Madinah.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umar alilinganisha hotuba yake na ushauri wa wataalamu wa Madina.

Usuli na sababu

Katika Hija ya mwisho ya Umar, Abd ar-Rahman ibn Awf alimshauri azungumzie jambo fulani Madina, ambako wanazuoni na watu wenye busara walikuwa wamekusanyika. Umar aliahidi kufanya hivyo katika hotuba yake ya kwanza huko.

Maelezo ya maneno magumu
Mina

Mahali karibu na Makka ambako mahujaji hukaa wakati wa Hija na kutekeleza ibada fulani.

Dar al-Hijra

‘Mji wa Hijra’: Madina, ambako Mtume ﷺ na Waislamu walihamia.

fiqhi

Ufahamu wa miongozo ya Kiislamu na jinsi ya kuitumia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa fundisho hapa kwamba viongozi wanapaswa kuomba ushauri kwa watu wenye elimu na busara, na kujadili mambo muhimu mahali panapofaa na mbele ya hadhira inayofaa. Sifa ya Madina kama mji wa Hijra na Sunna inasisitiza umuhimu wake wa pekee wa kidini; riwaya hii haisemi kwamba ushauri wa wataalamu unachukua nafasi ya vyanzo vingine vya mwongozo wa Kiislamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kwa maamuzi makubwa, waombe ushauri watu wenye elimu na uamuzi wa busara.
  2. Chagua mahali panapofaa na hadhira inayoweza kulijadili jambo kwa makini kwa mazungumzo muhimu.
  3. Chukulia ushauri mzuri kwa uzito na ueleze wazi lini na jinsi utakavyoufuatilia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.