Sahih al-Bukhari, hadithi 3935
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَفُرِضَتْ أَرْبَعًا، وَتُرِكَتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الأُولَى. تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ.
Ametuelezea Musaddad, ametuelezea Yazid bin Zurai', ametuelezea Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — alisema:
"Awali Sala iliwekwa kuwa rakaa mbili, kisha Mtume ﷺ akahamia (Madinah) na ikawekwa kuwa rakaa nne, na Sala ya kusafiri ikabaki kama ilivyokuwa awali." Abdur-Razzaq alimfuata Ma'mar katika riwaya hii.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Baada ya Hijra, sala za nyumbani zilikuwa rakaa nne, lakini sala ya msafiri iliendelea kuwa rakaa mbili.
Sehemu moja kamili ya sala, inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.
Sala inayofupishwa na msafiri; sala zenye rakaa nne hupunguzwa na kuwa rakaa mbili.
Hapa: Hijra ya Mtume ﷺ kutoka Makka kwenda Madina.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba sala za kila siku mwanzoni zilikuwa rakaa mbili, na kwamba sala zenye rakaa nne ziliongezwa kwa wasiokuwa safarini baada ya Hijra. Kwa wasafiri, sala iliyofupishwa iliendelea kuwa rakaa mbili. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanakubali kufupishwa kwa sala husika wakati wa safari; yanatofautiana katika baadhi ya masharti na katika hukumu ya kifiqhi kuhusu kufupisha.
- Jifunze ni sala zipi hufupishwa safarini na ufuate mwongozo wa mwanazuoni anayeaminika.
- Ukiwa safarini, panga mapema muda na mahali panapofaa pa kuswali sala za faradhi.
- Thamini jinsi sheria za sala katika Uislamu zinavyozingatia hali za wasafiri.
Riwaya hii inazungumzia jinsi matukio yalivyowekewa tarehe na inahusiana na muktadha wa kihistoria wa Hijra kwenda Madina.
Sahih al-Bukhari · #3936 (Sahih)Saʿd ibn Abi Waqqas anasimulia humo kuhusu ziara ya Mtume ﷺ wakati wa safari; hili linahusiana na mada ya kusafiri.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.