Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3949

Imepokelewa na Zaid bin Al-Arqam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Zaid bin Al-Arqam

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، كُنْتُ إِلَى جَنْبِ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، فَقِيلَ لَهُ كَمْ غَزَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَزْوَةٍ قَالَ تِسْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قِيلَ كَمْ غَزَوْتَ أَنْتَ مَعَهُ قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ‏.‏ قُلْتُ فَأَيُّهُمْ كَانَتْ أَوَّلَ قَالَ الْعُسَيْرَةُ أَوِ الْعُشَيْرُ‏.‏ فَذَكَرْتُ لِقَتَادَةَ فَقَالَ الْعُشَيْرُ‏.‏

Tafsiri

Abu Is-haq amesimulia: Nilipokuwa nimeketi pembeni ya Zaid bin Al-Arqam, aliulizwa,

"Je, Mtume ﷺ aliongoza vita vingapi vya kijeshi?" Zaid akajibu, "Kumi na tisa." Akaulizwa tena, "Je, ulishiriki katika vita vingapi pamoja naye?" Akajibu, "Kumi na saba." Nikamuuliza, "Ni ipi iliyokuwa ya kwanza?" Akajibu, "Al-'Ashira au Al-'Ashiru." Nilipomtajia Qatadah, alisema ni Al-'Ashiru.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Zaid ibn Arqam alisema kwamba Mtume ﷺ alishiriki katika misafara kumi na tisa ya kijeshi.

Maelezo ya maneno magumu
Ghazwat

Wingi wa ghazwa: msafara wa kijeshi ambao Mtume ﷺ alikuwepo.

Al-‘Ushair

Jina la msafara wa kwanza anaoutaja Zaid ibn Arqam; namna ya kulitamka jina hilo imefafanuliwa katika riwaya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni hutumia riwaya hii kama taarifa ya kihistoria kuhusu misafara ya Mtume ﷺ na uwepo wa Maswahaba wake. Hesabu hii inahusu ghazwat ambazo Mtume ﷺ alishiriki; hesabu nyingine zinaweza kutofautiana kutokana na fasili tofauti au kuunganisha matukio. Zaid ibn Arqam anataja misafara kumi na tisa na kusema kwamba alishiriki katika kumi na saba.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andika taarifa za kihistoria kwa uangalifu na ueleze wazi chanzo cha hesabu.
  2. Ikiwa jina au matamshi yake hayako wazi, uliza namna sahihi ya kulitaja, kama Abu Ishaq alivyofanya kuhusu Al-‘Ushair.
  3. Wathamini Maswahaba waliowasilisha matukio ya maisha ya Mtume ﷺ kutoka kwa ushuhuda wao wa moja kwa moja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.