Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 3995

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ibrahim ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ بَدْرٍ ‏ "‏ هَذَا جِبْرِيلُ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ ـ عَلَيْهِ أَدَاةُ الْحَرْبِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Ibnu Abbas (RA): Mtume ﷺ alisema siku ya mapigano ya Badr:

"Huyu ni Jibril akishika kichwa cha farasi wake, akiwa amevalia vifaa vya vita."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimrejelea Jibrili kama malaika aliyevaa mavazi ya kivita katika vita vya Badr.

Maelezo ya maneno magumu
Jibrili

Ni mmoja wa malaika wakuu, aliyewafikishia manabii wahyi wa Allah.

mavazi ya kivita

Vifaa vya kujilinda na kupigana ambavyo mpiganaji huvaa wakati wa vita.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa zamani huiweka riwaya hii miongoni mwa habari kuhusu msaada wa malaika kwa Waislamu wakati wa Badr. Wanaichukulia matini kama ilivyosimuliwa na kusisitiza kuwa ushindi hatimaye hutoka kwa Allah; kuwapo kwa malaika hakuondoi umuhimu wa maandalizi na juhudi za binadamu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua kuwa msaada na ushindi hatimaye hutoka kwa Allah, hata unapojitahidi mwenyewe.
  2. Jitayarishe kwa makini kwa kazi ngumu, kisha mtegemee Allah.
  3. Zungumza kuhusu mambo yasiyoonekana kwa heshima na kwa kuzingatia yaliyosimuliwa kwa uaminifu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.