Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4068

Imepokelewa na Abu Talha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Talha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ تَغَشَّاهُ النُّعَاسُ يَوْمَ أُحُدٍ، حَتَّى سَقَطَ سَيْفِي مِنْ يَدِي مِرَارًا، يَسْقُطُ وَآخُذُهُ، وَيَسْقُطُ فَآخُذُهُ‏.‏

Tafsiri

Na Khalifah aliniambia: Alituhabarisha Yazid bin Zurai', alituhabarisha Sa'id, kutoka kwa Qatadah, kutoka kwa Anas, kutoka kwa Abu Talha — raḍiyallāhu 'anhumā — alisema:

"Nilikuwa miongoni mwa waliolipwa na usingizi siku ya Uhud, hata upanga wangu ulianguka mkononi mwangu mara kadhaa. Ulikuwa unaanguka na kuuchukua, na ulikuwa unaanguka tena na kuuchukua."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika Uhud, Allah aliwapa waumini utulivu huku upanga wa Abu Talha ukianguka.

Maelezo ya maneno magumu
Uhud

Mlima ulio karibu na Madina ambapo vita vilipiganwa katika mwaka wa tatu baada ya Hijra.

kulemewa na usingizi

Kusinzi sana kiasi kwamba mwili hulegea na mtu hupata shida kukaa macho.

Maoni ya wanazuoni

Wafasiri wa kale wanahusisha usingizi uliowashika waumini huko Uhud na utulivu ambao Allah aliwapa katika hali ya kutisha. Simulizi la Abu Talha linaonyesha kwamba utulivu huo ulionekana kimwili; haimaanishi kuwa vita au hatari vilikuwa vimekwisha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Katika hali ya kutisha, tafuta utulivu kutoka kwa Allah huku ukiendelea kutenda kwa tahadhari.
  2. Uchovu unapohatarisha usalama wako au wa wengine, chukua hatua zinazofaa ili ubaki macho.
  3. Simulia kumbukumbu za kuaminika za matukio magumu bila kujumlisha uzoefu wa watu wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.