Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4067

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّجَّالَةِ يَوْمَ أُحُدٍ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جُبَيْرٍ، وَأَقْبَلُوا مُنْهَزِمِينَ، فَذَاكَ إِذْ يَدْعُوهُمُ الرَّسُولُ فِي أُخْرَاهُمْ‏.‏

Tafsiri

Al-Baraa' bin Aazib (Allah amridhie) alisema: Mtume ﷺ alimteua Abdullah bin Jubair kuwa kamanda wa wapiga mshale siku ya mapigano ya Uhud. Kisha wakarudi wakiwa wameshindwa na kukimbia, na hiyo ndiyo inayorejelewa wakati Mtume alipokuwa akiwaita kutoka nyuma yao.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Katika vita vya Uhud, Mtume ﷺ aliwaita wapiganaji waliokuwa wakirudi nyuma kutoka upande wao wa nyuma.

Usuli na sababu

Riwaya hii inarejelea vita vya Uhud, ambapo Mtume ﷺ alimwekea Abdullah ibn Jubayr jukumu la kuwaongoza wapiga mishale na akawaita walipokuwa wakirudi nyuma.

Maelezo ya maneno magumu
wapiga mishale

Wapiganaji waliokuwa na pinde na mishale, chini ya amri ya Abdullah ibn Jubayr.

mlinzi wa nyuma

Sehemu ya nyuma kabisa ya kundi linalosonga au kurudi nyuma.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanahusisha tukio hili na umuhimu wa kuitii uongozi na kushikamana na jukumu ulilopewa, hata hali inapobadilika. Pia wanaeleza kuwa Mtume ﷺ aliendelea kuwaita Maswahaba wake na hakuwatelekeza. Riwaya hii inaeleza tukio la kihistoria na, yenyewe pekee, haiweki kanuni ya jumla kuhusu mizozo ya silaha ya leo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza kwa uangalifu jukumu lililo wazi, na usiligeuke bila sababu nzuri.
  2. Katika hali ngumu, endelea kusikiliza uongozi unaoaminika na ushikamane na nidhamu.
  3. Waite kwa uangalifu watu wanaopotoka ili warudi kwenye jukumu lao la pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.