Sahih al-Bukhari, hadithi 4090
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abd al‑A'la ibn Hammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رِعْلاً، وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ اسْتَمَدُّوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى عَدُوٍّ، فَأَمَدَّهُمْ بِسَبْعِينَ مِنَ الأَنْصَارِ، كُنَّا نُسَمِّيهِمُ الْقُرَّاءَ فِي زَمَانِهِمْ، كَانُوا يَحْتَطِبُونَ بِالنَّهَارِ وَيُصَلُّونَ بِاللَّيْلِ، حَتَّى كَانُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قَتَلُوهُمْ، وَغَدَرُوا بِهِمْ، فَبَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو فِي الصُّبْحِ عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ. قَالَ أَنَسٌ فَقَرَأْنَا فِيهِمْ قُرْآنًا ثُمِّ إِنَّ ذَلِكَ رُفِعَ بَلِّغُوا عَنَّا قَوْمَنَا، أَنَّا لَقِينَا رَبَّنَا، فَرَضِيَ عَنَّا وَأَرْضَانَا. وَعَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَعُصَيَّةَ وَبَنِي لَحْيَانَ. زَادَ خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، أَنَّ أُولَئِكَ السَّبْعِينَ، مِنَ الأَنْصَارِ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ، قُرْآنًا كِتَابًا. نَحْوَهُ.
Anas bin Malik (RA) alisimulia: Makabila ya Ri’l, Dhakwan, ‘Usayyah na Bani Lihyan walimuomba Mtume wa Allah ﷺ awape watu ili wawasaidie dhidi ya adui zao. Hivyo aliwapa watu sabini kutoka kwa Ansar ambao tulikuwa tuwawaita Al-Qurra’ wakati wao. Walikusanya kuni mchana na kuswali usiku. Walipofika kwenye Kisima cha Ma’una, makafiri waliwaua kwa kuwasaliti. Habari zilipomfikia Mtume ﷺ, alifanya Qunut kwa mwezi mzima katika Swala ya Asubuhi, akiomba dhidi ya makabila kadhaa ya Kiarabu: Ri’l, Dhakwan, ‘Usayyah na Bani Lihyan. Anas alisema: Tulikuwa tunasoma aya za Qur’an kuhusu wao, lakini baadaye ziliondolewa. Zilisema:
“Fikishieni watu wetu kwa niaba yetu kwamba tumekutana na Mola wetu, Akaturidhia na Akaturidhisha.” Na kutoka kwa Qatadah kutoka kwa Anas bin Malik alisimulia kwamba Mtume wa Allah ﷺ alifanya Qunut kwa mwezi mzima katika Swala ya Asubuhi, akiomba dhidi ya makabila kadhaa ya Kiarabu: Ri’l, Dhakwan, ‘Usayyah na Bani Lihyan. Khalifah aliongeza: Ibn Zuray’ alitusimulia, Sa’id alitusimulia, Qatadah alitusimulia, Anas alitusimulia kwamba hao sabini wa Ansar waliuawa kwenye Kisima cha Ma’una. Kama hivyo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alisoma qunut kwa mwezi mmoja baada ya usaliti wa Bi’r Ma‘una.
Makabila ya Ri‘l, Dhakwan, ‘Usayya na Banu Lihyan yaliomba msaada dhidi ya adui yao. Ansari sabini waliotumwa na Mtume ﷺ waliuawa kwa hila karibu na kisima cha Ma‘una. Baada ya hapo, alisoma qunut kwa mwezi mmoja katika sala ya alfajiri na akaomba dhidi ya makabila yaliyohusika.
Dua maalumu inayosomwa ndani ya sala.
Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu wa mwanzo.
Wasomaji wa Qur’ani; hapa ni jina la watu wacha Mungu waliofanya kazi mchana na kusali usiku.
Wanazuoni hutumia riwaya hii kama dalili kwamba qunut inaweza kusomwa ndani ya sala wakati wa janga kubwa au shambulio, na kwamba Mtume ﷺ aliisoma kwa mwezi mmoja. Madhehebu yanatofautiana kuhusu namna kamili ya kuitumia: kwa kawaida madhehebu ya Hanafi na Hanbali huweka qunut ya majanga hasa katika sala ya alfajiri, ilhali madhehebu ya Maliki na Shafi‘i huruhusu kusomwa katika sala za faradhi wakati wa majanga. Riwaya hii pia inaonyesha thamani kubwa ya sala, huduma na subira thabiti; hata hivyo, dua maalumu dhidi ya makabila yaliyohusika inahusu tukio lililoelezwa.
- Sali na umwombe Allah msaada jamii inapokumbwa na ukatili au usaliti.
- Unganisha juhudi za kila siku na ibada, kama wale wanaume waliofanya kazi mchana na kusali usiku.
- Usipuuze janga: tafuta msaada unaofaa, dumisha subira na uwakumbuke walioathirika katika dua zako.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.