Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4154

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ ‏ "‏ أَنْتُمْ خَيْرُ أَهْلِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ وَكُنَّا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ، وَلَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ الْيَوْمَ لأَرَيْتُكُمْ مَكَانَ الشَّجَرَةِ‏.‏ تَابَعَهُ الأَعْمَشُ سَمِعَ سَالِمًا سَمِعَ جَابِرًا أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Jabir bin Abdullah - Allah amridhie: Siku ya Al-Hudaybiyyah, Mtume wa Allah ﷺ alituambia:

"Nyinyi ndio watu bora zaidi duniani." Tulikuwa elfu moja na mia nne. Loniweza kuona leo, ningeliwaonyesha mahali pa mti huo. Al-A'mash amethibitisha haya akimsikia Salim akimsikia Jabir: elfu moja na mia nne.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Washiriki wa Ahadi ya Ridwan walielezwa kuwa watu bora zaidi duniani.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Hudaybiyya

Mahali karibu na Makka ambapo Mtume ﷺ na Maswahaba wake walifanya mkataba na Quraysh katika mwaka wa sita baada ya Hijra.

mti

Mti ambao chini yake Maswahaba walimwahidi Mtume ﷺ utii; ahadi hiyo inajulikana kama Ahadi ya Ridwan.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa katika riwaya hii hitimisho la ubora wa pekee wa Maswahaba walioshiriki Ahadi ya Ridwan. Kauli hii inalipongeza kundi hilo kwa imani na uaminifu wao wakati huo; si kauli ya jumla kwamba kila mshiriki mmoja mmoja alikuwa bora kuliko kila mtu mwingine katika kila jambo. Jabir anataja waliohudhuria kuwa 1,400 na kukumbusha mahali ulipokuwa mti, jambo linaloonyesha pia umuhimu wa kuhifadhi na kuwasilisha kumbukumbu za kihistoria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tambua fadhila za Maswahaba na uzungumzie kwa heshima uaminifu na kujitolea kwao.
  2. Unaposimulia historia ya Kiislamu, tofautisha wazi kati ya kile chanzo kinasema na hitimisho unalolitoa.
  3. Timiza ahadi na uunge mkono uongozi wenye haki, hata wakati matokeo bado hayajawa wazi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.