Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4157

Imepokelewa na Al-Miswar ibn Makhrama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Miswar ibn Makhrama

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ مَرْوَانَ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، فَلَمَّا كَانَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ مِنْهَا‏.‏ لاَ أُحْصِي كَمْ سَمِعْتُهُ مِنْ سُفْيَانَ حَتَّى سَمِعْتُهُ يَقُولُ لاَ أَحْفَظُ مِنَ الزُّهْرِيِّ الإِشْعَارَ وَالتَّقْلِيدَ، فَلاَ أَدْرِي ـ يَعْنِي ـ مَوْضِعَ الإِشْعَارِ وَالتَّقْلِيدِ، أَوِ الْحَدِيثَ كُلَّهُ‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Abdullah, alituarifu Sufyan, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Marwan na Al-Miswar bin Makhrama, ambao wote walisema: Mtume ﷺ alitoka mwaka wa Al-Hudaibiya akiwa na zaidi ya elfu moja na mia tatu hadi elfu moja na mia tano za masahaba wake. Walipofika Dhul-Hulaifa, aliifunga kamba shingoni mnyama wake wa sadaka (hady) na kuweka alama, akaingia katika hali ya Ihram kutoka hapo. Siwezi kuhesabu ni mara ngapi nilimsikia Sufyan akisema hadi nikamsikia akisema: 'Sikuhifadhi kutoka kwa Az-Zuhri isipokuwa kuweka alama (ish'ar) na kufunga kamba (taqlid),' kwa hivyo sijui—yaani—kama alisahau mahali pa kuweka alama na kufunga kamba, au hadithi nzima.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Huko al-Hudaibiya, Mtume ﷺ aliweka alama kwa wanyama wake wa dhabihu na akaingia katika ihramu.

Maelezo ya maneno magumu
Ihramu

Hali ya ibada ambayo mtu huingia ili kutekeleza hija au umra, ikiwa na kanuni zake.

Hady

Mnyama wa dhabihu anayetengwa kwa ajili ya maeneo matakatifu.

Kuweka alama na kufunga mkufu

Kumfanya mnyama wa dhabihu atambulike: aliwekewa alama na kufungiwa mkufu shingoni.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kuwawekea alama na kuwafungia mikufu wanyama wa dhabihu waliotengwa kwa ajili ya hija. Riwaya inasema kwamba Mtume ﷺ alifanya vitendo hivyo huko Dhu al-Hulayfa na akaingia ihramu hapo. Hivyo, ni dalili ya kuchanganya maandalizi ya mnyama wa dhabihu na kuanza hali ya ihramu, lakini yenyewe haibainishi kikamilifu maelezo yote kuhusu mpangilio au kanuni za kila hija.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Andaa wajibu wa kidini kwa uangalifu, na hakikisha mambo muhimu yanatambulika na kupangwa vizuri.
  2. Jifunze kanuni za ihramu kabla ya kuanza hija au umra.
  3. Unaposimulia maarifa, sema kwa uaminifu unapokuwa hukumbuki kwa usahihi jambo fulani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.