Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4156

Imepokelewa na Mirdas al-Aslami. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Mirdas al-Aslami

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مِرْدَاسًا الأَسْلَمِيَّ، يَقُولُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الأَوَّلُ فَالأَوَّلُ، وَتَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ، لاَ يَعْبَأُ اللَّهُ بِهِمْ شَيْئًا‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ibrahim bin Musa, akatuarifu Isa, kutoka kwa Ismail, kutoka kwa Qays, kwamba alimsikia Mirdas al-Aslami — ambaye alikuwa miongoni mwa Masahaba wa Mti — akisema: 'Wataondolewa watu wema mmoja baada ya mwingine, na kubaki takataka kama takataka za tende na shayiri, ambazo Allah hatazizingatii kabisa.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Watu wema wanatoweka kizazi baada ya kizazi, kisha hubaki mabaki yasiyo na thamani.

Maelezo ya maneno magumu
Watu wa Mti

Masahaba waliomwapia Mtume ﷺ utii chini ya mti huko al-Hudaybiya.

Mabaki

Tamathali ya watu wanaobaki baada ya watu wema kuondoka; si hukumu inayomhusu kila mtu mmoja mmoja.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaielewa kauli hii kuwa ni onyo kuhusu kutoweka taratibu kwa elimu, uadilifu na watu wema. Tamathali hii inasisitiza thamani ndogo ya jamii inayoacha kumtii Allah; haihalalishi kuwahukumu watu binafsi bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wathamini watu wema walio karibu nawe, na ujifunze kutokana na elimu na mfano wao maadamu bado unaweza.
  2. Changia kuboresha jamii kwa kutenda kwa uaminifu, kudumisha swala zako na kuwatendea wengine kwa wema.
  3. Epuka kulihukumu kundi zima; chunguza mwenendo wako mwenyewe na endelea kumuomba Allah akujaalie uthabiti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.