Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4159

Imepokelewa na Ka'b ibn Ujra. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ka'b ibn Ujra

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ خَلَفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، وَرْقَاءَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَحْلِقَ وَهْوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ، لَمْ يُبَيِّنْ لَهُمْ أَنَّهُمْ يَحِلُّونَ بِهَا، وَهُمْ عَلَى طَمَعٍ أَنْ يَدْخُلُوا مَكَّةَ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ الْفِدْيَةَ، فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُطْعِمَ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ، أَوْ يُهْدِيَ شَاةً، أَوْ يَصُومَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ‏.‏

Tafsiri

Ka'b bin Ujra alisimulia kwamba Mtume wa Allah ﷺ alimuona huku chawa zikimwagika usoni mwake kutoka kichwani. Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Je, chawa zako zinakuudhi?" Akajibu: "Ndiyo." Hivyo Mtume wa Allah ﷺ akamwamuru anyoe nywele zake wakati walipokuwa Hudaibiya. Hadi wakati huo, hakukuwa na dalili kwamba watatoka katika hali ya Ihram na walikuwa na tumaini la kuingia Makka. Kisha Allah aliteremsha hukumu ya Fidya, na Mtume wa Allah ﷺ akamwamuru Ka'b alishe masikini sita kwa kipimo cha Faraq cha chakula, au achinje kondoo, au afunge siku tatu.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kunapokuwa na usumbufu mkubwa wakati wa ihramu, kunyoa kunaruhusiwa kwa kutoa fidia iliyowekwa.

Usuli na sababu

Ka‘b ibn ‘Ujra alipata shida kubwa ya chawa wakati wa msafara wa Hudaybiyya, kiasi kwamba chawa walikuwa wakianguka usoni mwake. Mtume ﷺ alimruhusu kunyoa kichwa chake na akampa chaguo kati ya kuwapa chakula wahitaji sita, kuchinja kondoo, au kufunga siku tatu.

Maelezo ya maneno magumu
Ihramu

Hali ya ibada ya Hajj au Umra, ambamo baadhi ya matendo yamekatazwa.

Fidia

Malipo yaliyowekwa kisheria mtu anaposhindwa kutekeleza sharti la ihramu kwa sababu inayokubalika.

Faraq

Kipimo cha kale cha ujazo wa chakula; kiasi chake halisi hutofautiana kulingana na kipimo kilichotumiwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kutokana na riwaya hii kwamba mtu aliye katika ihramu anaweza kunyoa kichwa chake ikiwa usumbufu au ulazima unahitaji hivyo, lakini fidia inakuwa wajibu. Njia tatu zilizotajwa ni kuwapa chakula wahitaji sita, kuchinja kondoo, au kufunga siku tatu; anaruhusiwa kuchagua mojawapo. Madhehebu ya fiqhi yanajadili kiasi kamili cha chakula na masharti ya fidia katika vitabu vyao vya fiqhi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwenye kupata usumbufu mkubwa akiwa katika ihramu anapaswa kutafuta ushauri wa kidini kutoka kwa mtaalamu kabla ya kufanya jambo lililokatazwa.
  2. Inapohitajika kuondoa usumbufu, wajibu wa kidini unaohusika unapaswa kutekelezwa kwa uangalifu.
  3. Mtume ﷺ alizingatia uhitaji wa kimwili na wakati huohuo akaelekeza njia mahususi ya kutimiza fidia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.