Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4222

Imepokelewa na Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfa. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Hajjaj bin Minhal, tumesimuliwa na Shu'bah, alisema: Nimearifiwa na 'Adiyy bin Thabit, kutoka kwa Al-Bara' na 'Abdullah bin Abi Aufa, Allah awaridhie, kwamba walipokuwa pamoja na Mtume ﷺ, walipata punda na wakazipika. Kisha mpiga kelele wa Mtume ﷺ akapiga kelele akisema: "Geuzeni masufuria!"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliamuru nyama ya punda wafugwao itupwe.

Maelezo ya maneno magumu
punda wafugwao

Punda wanaofugwa kama wanyama wa nyumbani au wa kubebea mizigo, si punda-milia wa porini.

Geuzeni vyungu chini

Ni amri ya kutupa nyama ya punda iliyokuwa imepikwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kuwa kula nyama ya punda wafugwao ni haramu. Madhehebu manne ya Sunni yanaichukulia katazo hili kuwa ndiyo hukumu inayotumika kwa kawaida. Riwaya hii pia inaonyesha kwamba Maswahaba walitekeleza mara moja amri ya Mtume ﷺ.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapochagua chakula, chunguza si tu kilikotoka bali pia hukumu za Kiislamu zinazokihusu.
  2. Fuata mwongozo ulio wazi na sahihi wa Mtume ﷺ hata kama hilo linamaanisha kutupa chakula kilichopikwa.
  3. Ukiwa na shaka kuhusu hukumu ya kidini ya chakula, muulize mwanazuoni mwenye ujuzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.