Maswala · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 429

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Maswala
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ بَعْدُ يَقُولُ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Harb ametuhadithia, akasema: Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Abu At-Taiyah, kutoka kwa Anas, alisema: Mtume ﷺ alikuwa akiomba katika zizi za kondoo. Kisha baadaye nilimsikia akisema: Alikuwa akiomba katika zizi za kondoo kabla ya kujengwa kwa Msikiti.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliswali katika mazizi ya kondoo kabla ya msikiti kujengwa.

Maelezo ya maneno magumu
marābiḍ al-ghanam

Maeneo ambamo kondoo waliishi au walifugwa; hapa yametafsiriwa kuwa mazizi ya kondoo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa hoja hapa kwamba swala si lazima iswaliwe msikitini pekee; mahali pengine panapofaa pia panaweza kutumika. Kutajwa kwa mazizi ya kondoo kunaeleza mahali Mtume ﷺ alipokuwa akiswali kabla ya msikiti kujengwa; hakumaanishi kwamba kila mahali wanapokaa wanyama panafaa moja kwa moja kwa swala. Masharti ya usafi na kuepuka najisi bado yanatumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Swali kwa wakati ikiwa msikiti haupatikani karibu, mradi mahali hapo panafaa na ni safi.
  2. Kabla ya swala, hakikisha mahali na nguo zako hazina najisi.
  3. Uthamini msikiti, lakini tambua kwamba swala halali si lazima iswaliwe msikitini pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.