Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4420

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Yahya ibn Bukayralimhadithia al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِ الْحِجْرِ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلاَءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya bin Bukair, ametuhadithia Malik, kutoka kwa Abdullah bin Dinar, kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — amesema: Mtume wa Allah ﷺ aliwaambia masahaba wake waliokuwa Al-Hijr:

"Msiingie kwa watu hawa wanaoadhibiwa isipokuwa mkiwa mnalia, ili msipatwe na mfano wa yale yaliyowapata wao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Tembelea maeneo yaliyokumbwa na adhabu kwa kutubu na kumcha Allah.

Maelezo ya maneno magumu
Al-Hijr

Mahali panapohusishwa na watu wa Thamud.

wale walioadhibiwa

Watu ambao, kwa mujibu wa hadithi, walipatwa na adhabu kutoka kwa Allah.

wakilia

Kwa toba, unyenyekevu na kumcha Allah; kinachokusudiwa ni mtazamo wa dhati, si machozi pekee.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba maeneo ambamo adhabu ya Mwenyezi Mungu ilidhihirika hayapaswi kutembelewa kama vivutio vya utalii au kwa burudani. Mgeni anapaswa kukumbushwa hapo kuhusu uwezo wa Allah na umuhimu wa kutubu. Madhehebu manne ya Sunni kwa ujumla yanatambua umuhimu wa mtazamo huu wa kutafakari na kupata mawaidha; hadithi haielekezi kwamba kila mgeni lazima alie kihalisi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tembelea maeneo ya kihistoria kwa heshima, na acha historia yake ikukumbushe Allah na wajibu wako mwenyewe.
  2. Unapokabiliwa na dhambi au janga, jibu kwa toba na umwombe Allah akulinde.
  3. Epuka burudani ya kiholela katika maeneo yanayopaswa kuchochea tafakari nzito.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.