Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4458

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Mapigano Yaliyoongozwa na Mtume ﷺ
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَزَادَ، قَالَتْ عَائِشَةُ لَدَدْنَاهُ فِي مَرَضِهِ فَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ لاَ تَلُدُّونِي فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي ‏"‏‏.‏ قُلْنَا كَرَاهِيَةَ الْمَرِيضِ لِلدَّوَاءِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ يَبْقَى أَحَدٌ فِي الْبَيْتِ إِلاَّ لُدَّ ـ وَأَنَا أَنْظُرُ ـ إِلاَّ الْعَبَّاسَ، فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Alituambia Ali, alituambia Yahya, na akaongeza: Aisha alisema:

"Tulimlazimisha dawa Mtume ﷺ wakati wa ugonjwa wake, akatuashiria kwa mkono asipewe dawa. Tukasema: 'Hii ni chuki ya mgonjwa kwa dawa.' Alapoa kidogo, akasema: 'Je, sikuwazuilieni kunipa dawa?' Tukasema: 'Tulidhani ni chuki ya mgonjwa kwa dawa.' Akasema: 'Hatabaki mtu yeyote nyumbani isipokuwa apewe dawa huku nikitazama, ila Abbas, kwani hakuwepo pamoja nanyi.'" Imesimuliwa na Ibn Abi Az-Zinad kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha, kutoka kwa Mtume ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataa kupewa dawa licha ya kupinga kwake waziwazi.

Maelezo ya maneno magumu
Ladd

Kumpa mtu dawa ya majimaji kupitia upande wa mdomo.

Mgonjwa kuchukia dawa

Kusita au kutopenda dawa ambako mtu anaweza kuhisi akiwa mgonjwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ hakuwa ametoa idhini yake kwa matibabu haya na kwamba ishara yake haikupaswa kupuuzwa kama kusita kwa kawaida. Riwaya hii inasisitiza tahadhari na uadilifu: anayetoa matibabu anapaswa kuzingatia matakwa na hali ya mgonjwa. Wanazuoni hawakuhusisha jambo hili na haki isiyo na mipaka ya kukataa huduma muhimu; tathmini hutegemea ufahamu, uharaka na hali mahususi ya kiafya.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mwombe mgonjwa idhini na uchukulie kwa uzito kukataa kwake waziwazi.
  2. Eleza matibabu kwa utulivu na uchunguze kwa nini mtu anayakataa.
  3. Toa huduma kwa haki na usifanye ubaguzi bila sababu nzuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.