Sahih al-Bukhari, hadithi 472
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَا تَرَى فِي صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيَ الصُّبْحَ صَلَّى وَاحِدَةً، فَأَوْتَرَتْ لَهُ مَا صَلَّى ". وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ اجْعَلُوا آخِرَ صَلاَتِكُمْ وِتْرًا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِهِ.
Alitusimulia Musaddad, akasema: Alitusimulia Bishr ibn al-Mufaddal, kutoka kwa Ubaydullah, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, alisema: Mtu mmoja alimuuliza Mtume ﷺ akiwa juu ya mimbari kuhusu maoni yake juu ya Swala ya Usiku. Akajibu:
"Mbili mbili, na ukikogopa alfajiri, basi swali moja ili ikufanyie witri ulizoswali." Na hakika alikuwa akisema: "Fanyeni swala yenu ya mwisho iwe witri, kwani Mtume ﷺ ameagiza hivyo."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Sali ya usiku kwa rakaa mbili mbili, kisha malizia kwa rakaa moja ya witri.
Sali rakaa mbili kila mara, kisha toa salamu kabla ya kuendelea kusali ikiwa utataka.
Idadi ya rakaa isiyo shufwa inayotumika kuhitimisha sala ya usiku.
Sehemu moja kamili ya sala, inayojumuisha kusimama, kurukuu na kusujudu.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba sala ya hiari ya usiku kwa kawaida husaliwa kwa rakaa mbili mbili na kuhitimishwa kwa idadi isiyo shufwa ya rakaa. Rakaa moja ya mwisho huzifanya sala zilizotangulia kwa pamoja kuwa witri. Madhehebu yanakubali kuwa witri ni sala muhimu; yanatofautiana kuhusu hukumu yake ya kifiqhi na baadhi ya maelezo ya namna ya kuitekeleza.
- Sali sala yako ya hiari ya usiku kwa mafungu ya rakaa mbili na umalizie kila fungu kwa kutoa salamu.
- Ukiogopa kuwa wakati wa sala ya alfajiri unakaribia, sali rakaa moja ili kuhitimisha sala yako ya usiku kwa idadi isiyo shufwa.
- Ifanye witri kuwa sala yako ya mwisho ya usiku ikiwa unatarajia kwamba hutasali tena baadaye.
Riwaya hii inasimulia swali linalofanana lililoulizwa kwa Mtume ﷺ kuhusu sala ya usiku, na inathibitisha kusali rakaa mbili mbili na kuhitimisha kwa witri.
Sahih al-Bukhari · #471 (Sahih)Riwaya hii iko karibu na muktadha huohuo wa sala katika Sahih al-Bukhari, na husaidia kuona nafasi ya mwongozo huu miongoni mwa riwaya zinazohusu sala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.