Sahih al-Bukhari, hadithi 473
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu an‑Nu'manalimhadithia al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَخْطُبُ فَقَالَ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ " مَثْنَى مَثْنَى، فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ، تُوتِرُ لَكَ مَا قَدْ صَلَّيْتَ ". قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَجُلاً نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ.
Ametuelezea Abu an-Nu'man, akasema: Ametuelezea Hammad, kutoka kwa Ayyub, kutoka kwa Nafi', kutoka kwa Ibn Umar, kwamba mtu mmoja alimjia Mtume ﷺ akiwa anatoa khutba na akamuuliza:
"Je, sala ya usiku inakuwaje?" Akajibu: "Mbili mbili, na ukikhofia alfajiri basi saliti witr rakaa moja, na hiyo itakufanyia witr kwa ulizosali." Al-Walid bin Kathir alisema: Amenieleza Ubaidullah bin Abdullah kwamba Ibn Umar aliwaeleza kwamba mtu mmoja alimuita Mtume ﷺ akiwa msikitini.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Swala ya usiku huswaliwa kwa rakaa mbili mbili na kuhitimishwa kwa rakaa moja ya witri.
Kipimo kimoja kamili cha swala, chenye kusimama, kuinama na kusujudu.
Swala yenye idadi witiri ya rakaa, inayohitimisha swala ya usiku.
Unaswali rakaa mbili kila mara, kisha unamalizia kwa salamu ya swala.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba swala ya usiku huswaliwa kwa vipindi vya rakaa mbili na inaweza kuhitimishwa kwa idadi witiri ya rakaa. Madhehebu manne ya Sunni yanaitambua witri kuwa swala iliyosisitizwa sana, ingawa yanatofautiana kuhusu daraja lake la kisheria. Kauli hiyo pia inafundisha kwamba mwenye kuhofia alfajiri kuingia ahitimishe witri kwa rakaa moja.
- Swali swala ya hiari ya usiku kwa rakaa mbili mbili, na utoe salamu baada ya kila jozi.
- Hitimisha swala yako ya usiku kwa witri kabla ya kuingia kwa wakati wa swala ya alfajiri.
- Uliza ufafanuzi usipojua jinsi ya kutekeleza aina fulani ya ibada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.