Fadhila za Qur'an · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5001

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Fadhila za Qur'an
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Alqama

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Muhammad ibn Kathiralimhadithia al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنَّا بِحِمْصَ فَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ سُورَةَ يُوسُفَ، فَقَالَ رَجُلٌ مَا هَكَذَا أُنْزِلَتْ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَحْسَنْتَ‏.‏ وَوَجَدَ مِنْهُ رِيحَ الْخَمْرِ فَقَالَ أَتَجْمَعُ أَنْ تُكَذِّبَ بِكِتَابِ اللَّهِ وَتَشْرَبَ الْخَمْرَ‏.‏ فَضَرَبَهُ الْحَدَّ‏.‏

Tafsiri

Ametuambia 'Alqama: Tulipokuwa katika mji wa Hims, Ibn Mas'ud alisoma Sura ya Yusuf. Mtu mmoja akamwambia,

"Haikushushwa hivi." Ibn Mas'ud akasema, "Nilisoma hivi mbele ya Mtume wa Allah ﷺ na akasema, 'Umefanya vyema!'" Ibn Mas'ud alihisi harufu ya pombe kutoka kwa mtu huyo, akamwambia, "Je, unakusanya kukanusha Kitabu cha Allah na kunywa pombe pia?" Kisha akampiga adhabu ya kisheria.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Mas'ud alitetea usomaji sahihi na akakemea unywaji wa pombe.

Usuli na sababu

Tukio hilo lilitokea Hims: Ibn Mas'ud alikuwa akisoma sura Yusuf, kisha mtu aliyekuwepo akapinga usomaji wake. Ibn Mas'ud alitaja uthibitisho wa Mtume ﷺ, halafu akahisi harufu ya pombe kutoka kwa mtu huyo.

Maelezo ya maneno magumu
Hadd

Adhabu iliyowekwa katika sheria ya Kiislamu, ambayo hutekelezwa tu na mamlaka yenye uwezo na kwa kufuata masharti yanayotumika.

Usomaji

Kuisoma Qur'ani kwa sauti kwa kufuata mojawapo ya njia za usomaji zilizopokewa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anahitaji ujuzi thabiti wa Qur'ani kabla ya kuukataa usomaji, na kwamba uthibitisho wa Mtume ﷺ ndio wenye uzito wa mwisho. Tukio hili pia linaonyesha kuwa pombe imeharamishwa na kwamba hadd si adhabu ya mtu binafsi: utekelezaji wake ni jukumu la mamlaka yenye uwezo na unahitaji masharti ya kisheria. Riwaya hii yenyewe haimpi mtu ruhusa ya kuadhibu mwingine kwa kujichukulia sheria mkononi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usikatae usomaji wa Qur'ani bila kuwa na ujuzi wa kuaminika kuhusu njia za usomaji zilizopokewa.
  2. Epuka vilevi na uzungumze kuvihusu kwa uaminifu; uaminifu unahitaji maneno na matendo yaendane.
  3. Acha adhabu zitekelezwe na mamlaka yenye uwezo na uzingatie masharti ya kisheria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.