Sahih al-Bukhari, hadithi 5029
Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنَّهَا قَدْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا لِي فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ ". فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا. قَالَ " أَعْطِهَا ثَوْبًا ". قَالَ لاَ أَجِدُ. قَالَ " أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ". فَاعْتَلَّ لَهُ. فَقَالَ " مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ". قَالَ كَذَا وَكَذَا. قَالَ " فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Sahl bin Sa'd amesimulia: Mwanamke mmoja alimjia Mtume ﷺ na kusema kuwa amejitoa kwa Allah na kwa Mtume wake ﷺ. Mtume ﷺ alisema,
"Sina haja na wanawake." Kisha mwanaume mmoja alisema, "Nioe naye." Mtume ﷺ alisema, "Mpe nguo." Mwanaume huyo alisema, "Sipati." Mtume ﷺ alisema, "Mpe chochote hata kiwe pete ya chuma." Mwanaume huyo aliendelea kuonyesha udhuru. Basi Mtume ﷺ akamuuliza, "Unakumbuka kiasi gani cha Qur'an?" Akajibu, "Kiasi fulani na fulani." Mtume ﷺ akasema, "Nimekuoa naye kwa kile unachokikumbuka cha Qur'an."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mahari ndogo inaweza kuwa kile ambacho mtu amejifunza katika Qur’ani.
Mwanamke alijitolea kwa ajili ya ndoa; Mtume ﷺ hakumchagua awe mke wake.
Ni haki anayodaiwa bibi-arusi na bwana-arusi wakati wa ndoa.
Mwanamume aliweza kuikariri Qur’ani; katika hali hii, ujuzi wake ulikubaliwa kuwa mahari.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na hili kwamba mahari si lazima iwe kubwa au ya gharama, na kwamba Mtume ﷺ alizingatia uwezo wa kifedha wa bwana-arusi. Riwaya hii pia ni dalili kwamba manufaa au huduma inaweza kuwa mahari; wanazuoni wanatofautiana kuhusu masharti mahususi na tafsiri ya kufundisha au kusoma Qur’ani kama mahari. Mwanamke huhifadhi haki yake ya mahari iliyokubaliwa.
- Mnapozungumzia ndoa, kubalianeni kuhusu mahari ya haki inayolingana na uwezo wa kifedha wa bwana-arusi.
- Ichukulieni mahari kuwa haki ya bibi-arusi na muweke wazi kile kilichokubaliwa.
- Thamini ujuzi wa Qur’ani na uutumie kwa kujifunza na kuhudumia, si kwa kujisifu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.