Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5082

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ الإِبِلَ صَالِحُو نِسَاءِ قُرَيْشٍ، أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ وَأَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira (Allah amridhie): Mtume ﷺ alisema,

"Wanawake bora zaidi ni wale wanaopanda ngamia, nao ni wanawake wema wa Quraish. Ndio wenye huruma zaidi kwa watoto wao wakati wa utoto mdogo, na ndio wenye uangalifu mkubwa zaidi katika kuhifadhi mali za waume zao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ubora wa uzazi na utunzaji wa mali ya mume kwa uangalifu.

Maelezo ya maneno magumu
Maquraishi

Kabila la Kiarabu ambalo Mtume ﷺ alitoka.

waliopanda ngamia

Maelezo ya wanawake waliosafiri kwa ngamia; maandishi yanawataja katika muktadha wa wanawake wanaosifiwa.

kushughulikia mali kwa uangalifu

Kutumia mali ya mume kwa uwajibikaji na uaminifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale kama Ibn Hajar wanaeleza kuwa sifa hapa inalenga tabia kama upole kwa watoto wadogo na usimamizi wa kuaminika wa mali ya familia. Kutajwa kwa wanawake wa Maquraishi kunasifu sifa zao njema, lakini hakumaanishi kuwa sifa hizo zinapatikana kwao pekee. Maandishi yanawahimiza wanandoa kuthamini kujali na uwajibikaji ndani ya familia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wapeni watoto wadogo uangalifu wa kila siku, subira na upendo wa dhati.
  2. Jadilini wazi majukumu ya kifedha na zitunzeni rasilimali za familia kwa uangalifu.
  3. Katika ndoa, thamini tabia njema na kujali, si nasaba au hadhi pekee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.