Utangulizi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5110

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَالْمَرْأَةُ وَخَالَتُهَا‏.‏ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ‏.‏ لأَنَّ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Abdan, ametuarifu Abdullah, akasema: Yunus ameniarifu kutoka kwa Az-Zuhri, akasema: Qabisah bin Dhu'ayb amenisimulia kwamba alimsikia Abu Huraira akisema: Mtume ﷺ alikataza mwanamke kuolewa pamoja na shangazi yake (binti amu), au mwanamke na khala yake (binti mama). Kwa hivyo, tunaona kuwa shangazi ya baba yake yuko katika daraja hilo hilo. Kwa sababu Urwah alinisimulia kutoka kwa Aisha aliyese ma:

"Haramisheni katika unyonyeshaji kile kilichoharamishwa katika nasaba."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mwanamke haruhusiwi kuolewa na shangazi yake wa upande wa baba au mama kwa wakati mmoja.

Maelezo ya maneno magumu
dada wa baba

Dada wa baba wa mtu; pia huitwa shangazi wa upande wa baba.

dada wa mama

Dada wa mama wa mtu; pia huitwa shangazi wa upande wa mama.

undugu wa kunyonya

Uhusiano wa kifamilia unaotokana na mtoto mchanga kunyonyeshwa na mwanamke, ambao kwa mujibu wa kanuni za Kiislamu unaweza kusababisha katazo la ndoa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hukumu kutokana na hadithi hii kwamba mwanamume haruhusiwi kumwoa mwanamke na shangazi yake wa upande wa baba au mama kwa wakati mmoja. Kanuni hii huzuia kuwakusanya ndugu wa karibu katika uhusiano wa ndoa, na inakubaliwa na madhehebu manne ya Sunni. Kauli ya ‘A’isha ﷺ iliyonukuliwa pia inafundisha kwamba makatazo ya ndoa yanayotokana na undugu wa kunyonya yanafanana na makatazo yanayolingana yanayotokana na undugu wa damu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Kabla ya ndoa inayokusudiwa, hakikisha kuwa hakuna ndoa nyingine iliyopo inayokataza mchanganyiko huu.
  2. Ikiwa kuna utata kuhusu undugu wa damu au wa kunyonya, pata ushauri wa mwanazuoni mwenye utaalamu kabla ya kufunga ndoa.
  3. Jadili kanuni za ndoa kwa uwazi na heshima pamoja na familia zinazohusika, ili undugu usiwe chanzo cha mzozo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.