Ndoa na Munakahat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5177

Imepokelewa na Abu Hurayrah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Ndoa na Munakahat
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Abu Hurayra

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ، وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuarifu Malik, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, radiya Allahu anhu, kwamba alikuwa akisema: Chakula kibaya zaidi ni chakula cha walima (karamu ya harusi) ambacho huwaalika matajiri pekee na masikini hawaalikwi. Na mwenye kukataa mwaliko amemuasi Allah na Mtume wake ﷺ.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mlo wa ndoa mzuri hauwaachi maskini nje huku matajiri wakialikwa.

Maelezo ya maneno magumu
walima

Mlo wa sherehe unaotolewa wakati wa ndoa.

chakula kibaya zaidi

Karipio kali kwa mlo ambao wageni matajiri wamealikwa lakini watu maskini hawakualikwa.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba sherehe ya ndoa haipaswi kuwa ishara ya hadhi, na kwamba maskini hawapaswi kusahaulika mezani. Mialiko haipaswi kutegemezwa tu kwa utajiri au cheo. Kauli kuhusu kukataa mwaliko inasisitiza umuhimu wa kukubali mwaliko wa mlo; wanazuoni wa fiqhi hujadili pia hali za kipekee, kama kuwa na sababu halali au kuwepo kwa mambo yaliyoharamishwa kwenye mkusanyiko.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Alika pia watu wenye uwezo mdogo kwenye sherehe ya ndoa.
  2. Fanya ukarimu uwe rahisi na wa dhati, bila kuwachagua wageni kwa kutegemea utajiri wao.
  3. Jibu mwaliko kwa uangalifu na ukatae tu ikiwa kuna sababu halali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.