Talaka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5256

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd and Abu Usaid. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Talaka
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd and Abu Usaid

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّيْسَابُورِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَأَبِي، أُسَيْدٍ قَالاَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَيْمَةَ بِنْتَ شَرَاحِيلَ، فَلَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَكَأَنَّهَا كَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُجَهِّزَهَا وَيَكْسُوَهَا ثَوْبَيْنِ رَازِقِيَّيْنِ‏.‏

Tafsiri

Na Al-Husayn ibn Al-Walid An-Naysaburi alisema kutoka kwa Abdur-Rahman, kutoka kwa Abbas ibn Sahl, kutoka kwa baba yake na Abu Usaid: Walisema kuwa Mtume ﷺ alimuoa Umaymah binti Sharahil. Alipoingizwa kwake, alinyoosha mkono wake kuelekea kwake, lakini ilionekana kana kwamba hakupenda hilo. Hivyo akamwamuru Abu Usaid amwandae na amvike nguo mbili za Raziqi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliheshimu kutotaka kwake na kuhakikisha anaondoka akiwa amehudumiwa vizuri.

Maelezo ya maneno magumu
aliletwa kwake

Aliletwa kwa Mtume ﷺ baada ya ndoa kufungwa.

kuandaa kuondoka kwake

Kupanga mizigo yake na safari yake ili aweze kurudi kwa familia yake.

vipande viwili vya nguo ya kitani laini

Vipande viwili vya nguo iliyotengenezwa kwa kitani laini; rangi yake halisi haikutajwa katika maandishi ya Kiarabu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameeleza kutokana na simulizi hili kwamba Mtume ﷺ hakumlazimisha mwanamke huyo kuwa karibu naye alipotambua kuwa hakutaka hivyo. Agizo lake la kuandaa kuondoka kwake na kumpa nguo linaonyesha kujali na ukarimu wakati wa kutengana. Simulizi hili linasisitiza mwenendo mwema na umuhimu wa kuzingatia ridhaa, lakini lenyewe si maelezo kamili ya kanuni zote za kisheria kuhusu ndoa na ridhaa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Heshimu mtu anapoonyesha wazi kusita, na usiendelee na ukaribu wa kimwili kwa lazima.
  2. Hata wakati wa kutengana kwa uchungu, mtendee mtu kwa uangalifu na umsaidie kwa vitendo kuondoka.
  3. Zungumzieni wazi ridhaa na matarajio kabla ya kuchukua hatua muhimu katika ndoa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.