Chakula na Mila · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5380

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Chakula na Mila
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ash'athأَشْعَثَ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Masruqمَسْرُوقٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ‏.‏ وَكَانَ قَالَ بِوَاسِطٍ قَبْلَ هَذَا فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ‏.‏

Tafsiri

Aisha (Allah amridhie) alisema: Mtume ﷺ alipenda kuanza upande wa kulia kadiri awezavyo katika kutawadha, kuvaa viatu vyake, na kuchana nywele zake. Na imesemwa kuwa alifanya hivyo katika mambo yake yote.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alipendelea kuanza kwa upande wa kulia katika kujisafisha na kujitunza.

Maelezo ya maneno magumu
Kuanza kwa kulia

Katika vitendo vinavyohusisha pande zote mbili, tumia upande wa kulia kwanza.

Usafi

Udhu wa ibada na aina nyingine za usafi wa mwili.

Kuchana nywele

Kutunza nywele na kuzifanya nadhifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hadithi hii kuwa inapendekezwa kuanza kwa upande wa kulia katika vitendo vya kujitunza na vilivyo na heshima, kama vile udhu, kuvaa viatu na kuchana nywele. Kauli kwamba Mtume ﷺ alikuwa akifanya hivyo katika mambo yake inaashiria Sunnah ya jumla. Hili ni jambo linalopendekezwa, si wajibu; madhehebu za fiqhi zinakubali upendeleo huu, huku upande wa kushoto ukifaa kwa vitendo kama kujisafisha baada ya kutumia choo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapovaa viatu, anza kwa mguu wa kulia; unapovua, anza kwa mguu wa kushoto.
  2. Fanya mazoea kuanza kwa kulia wakati wa udhu na kujitunza binafsi.
  3. Fuata Sunnah hii kwa urahisi na uichukulie kuwa jambo linalopendekezwa, si wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.