Sahih al-Bukhari, hadithi 5378
Imepokelewa na Umar ibn Abi Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umar ibn Abi Salama
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَبِي نُعَيْمٍ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ " سَمِّ اللَّهَ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ".
Ametujulisha Wahb bin Kaisan Abi Nu'aim: Mtume wa Allah ﷺ aliingiziwa chakula akiwa pamoja na mtoto wake wa kambo, Umar bin Abi Salama. Ndipo Mtume wa Allah ﷺ akamwambia: "Taja jina la Allah na ula kilicho karibu nawe."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anza kwa kulitaja jina la Allah na ule chakula kilicho mbele yako.
Kabla ya kula sema: «Bismillah» — kwa jina la Allah.
Kula sehemu ya sinia iliyo karibu nawe zaidi.
Umar ibn Abi Salama alikuwa mwana wa Umm Salama, na alikulia katika nyumba ya Mtume ﷺ.
Wanazuoni wanaelewa kutokana na hadithi hii kwamba inapendekezwa kulitaja jina la Allah kabla ya kula na, mnaposhiriki sinia moja, kula kwa adabu sehemu yako badala ya kuvuka juu ya sehemu ya mtu mwingine ili kuifikia. Wito huo ulielekezwa kwa Umar kama nasaha ya malezi, na unaonyesha umuhimu wa kuzingatia adabu mezani.
- Sema «Bismillah» kabla ya kuanza kula.
- Mnaposhiriki sinia moja, kula sehemu iliyo mbele yako na uheshimu sehemu za wengine.
- Wafundishe watoto adabu njema kwa nasaha tulivu na zilizo wazi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.