Uwindaji na Kuchinja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 5481

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Uwindaji na Kuchinja
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Al‑Makki ibn Ibrahimalimhadithia al‑Bukhariالْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
  3. 3Salimسَالِمًا
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا إِلاَّ كَلْبٌ ضَارٍ لِصَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ، فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuambia Abdullah bin Umar: Nilimsikia Mtume (ﷺ) akisema,

"Yeyote anayefuga mbwa isipokuwa mbwa wa kuwinda au mbwa wa kulinda mifugo, basi thawabu yake hupungua kwa kila siku kwa kiasi cha qirati mbili."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mbwa asiye na kazi inayotambuliwa hupunguza thawabu kwa qirati mbili kila siku.

Maelezo ya maneno magumu
qirati

Kipimo cha thawabu ambacho ukubwa wake halisi haujatajwa hapa.

mbwa wa kuwinda

Mbwa anayefugwa na kutumiwa kuwinda.

mbwa wa kulinda mifugo

Mbwa anayelinda na kuchunga mifugo.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kufuga mbwa bila kazi inayotambuliwa hakupendezi na kunahusishwa na kupungua kwa thawabu. Vighairi vilivyotajwa ni kuwinda na kulinda mifugo. Riwaya nyingine pia zinataja mbwa wa kulinda mazao; kwa hiyo wanazuoni hujadili namna ya kutumia hukumu hii na mahitaji yanayotambuliwa kwa kuzingatia ushahidi wote. Maandishi yanaonya dhidi ya kufuga mbwa bila haja, lakini si ruhusa ya kuwatesa wanyama.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Fuga mbwa tu kunapokuwa na haja inayotambuliwa, na mtunze mnyama kwa uangalifu.
  2. Kabla ya kupata mnyama, chunguza wajibu na mwongozo wa kidini unaohusiana na hilo.
  3. Jumuisha ustawi wa wanyama katika maamuzi yako ya kila siku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.